Vertaling van "mon voyage poursuivait trois objectifs " (Frans → Engels) :

Je fais une suggestion en ce sens au bas de la page 2, et je dis que l'on pourrait ajouter au paragraphe 4(3) une phrase qui dirait que, dans tout plan de gestion, on zonerait chaque aire de conservation marine pour en faire un usage conforme à la protection de l'environnement local, de l'intégrité écologique de l'aire de conservation marine, et de la santé générale de l'écosystème, qui constituent à mon avis les trois objectifs de ce projet de loi.
I make a suggestion at the end of page 2 to the effect that in subclause 4(3) a phrase could be added to the effect that a management plan for each marine conservation area would zone it for uses commensurate with protection of the local environment, the ecological integrity of the marine conservation area, and the overall health of the ecosystem, which are the three scales I think this bill attempts to address.

Mon voyage poursuivait trois objectifs: premièrement, apporter, à la veille des élections palestiniennes, un soutien à la consolidation de la démocratie.
I had three objectives for this trip: first, to lend support to democracy-building in the run-up to the Palestinian elections.

Monsieur le Président, le Fonds d'infrastructure poursuivait trois objectifs, le deuxième consistant à enjoliver un coin de pays déjà magnifique.
Mr. Speaker, there were three objectives of the legacy fund. The second was to spruce up an already beautiful part of our country.

– Monsieur le Président, l’Union européenne devrait à mon avis avoir trois objectifs en ce qui concerne le Tibet et la Chine.
– Mr President, in my view the European Union should have three objectives regarding Tibet and China.

Le livre vert poursuivait trois objectifs, dont un vaste débat sur l’importance d’un examen permettant de déterminer l’utilité d’une stratégie européenne sur la santé mentale et d’identifier les priorités de cette stratégie.
The Green Paper pursued three objectives. One was a broad discussion of the importance of exploring whether a on mental health strategy should be developed at EU level and identifying what the priorities of such a strategy should be.

Tout cela n'est pas sans rapport avec les rumeurs qui veulent que le gouvernement fédéral en revienne à l'approche dite équilibrée qu'il avait adoptée en l'an 2000, alors qu'il poursuivait trois objectifs à la fois à partir de sa marge de manoeuvre: réduction du fardeau fiscal, remboursement de la dette et financement des dépenses de programmes.
This is related to the rumours that the federal government wants to bring back the so-called balanced approach it had adopted in the year 2000, when it was pursuing three objectives at once on the basis of the leeway it then had at its disposal: reducing the tax burden, paying down the debt and funding program expenditures.

À mon sens, ces trois objectifs fondamentaux sont parfaitement compatibles.
I believe that those three key aims are perfectly compatible.

Le paquet de réforme tel qu’il était proposé initialement par la Commission poursuivait trois objectifs fondamentaux: premièrement, garantir aux citoyens européens un haut niveau de protection de la santé; deuxièmement, accroître la disponibilité de médicaments innovants tout en favorisant la concurrence avec les génériques; et troisièmement, préparer l’élargissement.
The review package, as originally proposed by the Commission, had three important objectives: first, to guarantee European citizens a high level of health protection; second, to increase the availability of innovative medicinal products while at the same time encouraging competition with generic products; and third, to prepare for enlargement.

La commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement européen, quand elle avait pris la décision de vous poser cette question en séance plénière, poursuivait trois objectifs.
When the European Parliament’s Committee on Employment and Social Affairs took the decision to put this question to you, it had three objectives.

Cette proposition poursuivait trois objectifs majeurs à savoir:
The proposal had three major objectives: