Traduction de «mon village » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

village global | village mondial | village planétaire
global village

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

Mon taux, mon toit
Deal Estate

village-pilote | village-témoin
model village | pilot village

assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages
village development | village rehabilitation | village renewal

approvisionnement en eau des villages | alimentation en eau des villages
village water supply

Amis Suisses des Villages d'enfants SOS | Villages d'enfants SOS
SOS Children's Villages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est mon village natal, une collectivité métisse fière fondée en 1776; Cumberland House est le plus vieux village de l'Ouest canadien.
That is my hometown, a proud Metis community founded in 1776, with Cumberland House being the oldest in Western Canada.

Dans mon village, il y a une écloserie de quatre employés qui est possédée par Cooke, alors mon point de vue est plutôt nuancé.
There's a hatchery in the village where I live that employs four people and it's owned by Cooke, so I sort of see the middle.

Il y a un autre exemple qui vient de mon village, de mon district.
Another example is from my village, in my district.

J'ai su que j'étais au Canada quand je suis entré à l'aéroport et que j'ai vu les magasins de journaux et de périodiques, où à peu près la moitié des titres visibles étaient canadiens et parlaient des choses de mon pays, de ma province, de ma ville, de mon village.
I realized that I was in Canada when I went into the airport and I saw newsstands where more than half of the visible titles were Canadian and talked about issues concerning my country, my province, my city, and my village.

Plus particulièrement dans les régions de l’Union européenne situées à proximité de frontières, comme c’est le cas de mon village natal qui se trouve dans la vaste région d’Allemagne, de Belgique, du Luxembourg et de France, ou dans les régions rurales où les services médicaux sont insuffisants, la promotion de la mobilité des patients est un élément important dans l’amélioration et l’augmentation de l’efficacité des services de santé.
Especially in areas of the European Union close to borders, such as my home town in the large region of Germany, Belgium, Luxembourg and France, or in rural regions with a shortage of medical services, the promotion of patient mobility is an important component in improving and increasing the efficiency of health services.

Mon village du Worcestershire a été affecté, ainsi que le reste du Worcestershire et les régions voisines de Hereford et Shropshire.
My particular village in Worcestershire was hit, along with the rest of Worcestershire and the surrounding areas in Hereford and Shropshire.

Le Père Saji de mon village a demandé à notre paroisse de prier pour les victimes, mais nous pouvons faire plus que cela.
Father Saji from my village has asked our parish to pray for the victims, but we can do more than that.

Dans mon village natal, Szank, ainsi que dans les alentours, 350 000 volailles domestiques ont dû être abattues en l’espace d’une semaine.
In my native village, Szank, and in the surrounding area, 350 000 domestic poultry had to be destroyed in one week.

- (NL) Madame la Présidente, lorsque je sors de mon village, je me retrouve au milieu d’une zone agricole unique, le poumon vert entre des grandes villes comme Amsterdam, Rotterdam et Utrecht.
– (NL) Mr President, when I walk out of my village I am in the middle of a unique agricultural area, the green heart between big cities like Amsterdam, Rotterdam and Utrecht.

Quand le système d'élection est arrivé dans mon village, les chefs héréditaires ont appuyé l'idée d'un chef et d'un conseil élus parce que les chefs héréditaires de mon village ne parlent pas en leur propre nom.
When the elected system was first brought into play in my village, the hereditary chiefs supported the notion of elected chief and council because the hereditary chiefs in my village do not speak for themselves.