Traduction de «mon ultime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle du risque ultime lié à l'audit [ modèle du risque ultime d'audit | modèle du risque ultime lié à la vérification | modèle du risque ultime de vérification | modèle du risque ultime ]
ultimate audit risk model [ ultimate risk model ]

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

Mon taux, mon toit
Deal Estate

déchet radioactif ultime | déchet ultime
radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

résidu ultime | déchet ultime
ultimate waste

langue mon-khmer
Mon-Khmer language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stéphan Tremblay: J'ai pris la définition d'un comité spécial de Beauchesne, mais je vous avouerai que mon ultime volonté est de voir des parlementaires ou des gens sérieux se réunir avec la société civile, avec des experts ou quiconque s'intéresse à la question pour en débattre d'une manière arrêtée et non partisane afin qu'on puisse approfondir ces questions.
Mr. Stéphan Tremblay: I took the definition of a special committee from Beauchesne, but I admit that my ultimate wish is to see parliamentarians or serious people sit down with representatives of the civil society, experts or others who are interested in the issue to debate the topic in a very firm non- partisan way so that we can gain a more in-depth understanding of these issues.

Son dernier poème, intitulé Mon ultime adieu, écrit quelques jours avant son exécution et sorti clandestinement de sa cellule après sa mort, est une ode au sacrifice.
His last poem, My Last Farewell, written a few days before his execution and smuggled out of his cell after his death, shows what sacrifice really is.

Il y a une différence très importante à mon avis entre les négociations quotidiennes, qui comprennent souvent des engagements, et l'utilisation de cet outil ultime qu'est le bâillon.
In my opinion, there is a very important difference between the daily negotiations that often include commitments, and the use of the last resort of closure.

Or, à mon avis, ce qu'il est fondamental de faire, si l'on veut faire respecter notre patrimoine, notre histoire et les personnes qui font le sacrifice ultime, c'est de mobiliser le système scolaire, les collectivités elles-mêmes et les dirigeants politiques fédéraux, provinciaux et municipaux.
I will argue that there is a more fundamental requirement in regard to respect for our heritage, our history and those who have paid the ultimate price, and that is in the school system, the communities and the political leadership at all levels.

Les sénateurs d'en face me pardonneront de leur rappeler que sir Winston Churchill était mon ultime héros parlementaire.
Honourable senators opposite will forgive me if I remind them that my great parliamentary hero was and is Sir Winston Churchill, whose printed works and speeches I have read avidly.

- (CS) Madame la Présidente, j’ai évoqué ici à de nombreuses reprises les questions énergétiques, et il se peut que cette intervention soit mon ultime commentaire de cette législature.
- (CS) Madam President, I have spoken here a number of times on energy issues, and this may be my concluding comment during this term.

Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, dans mon ultime intervention au cours de ce débat, je voudrais à nouveau féliciter, au nom de la Commission et en mon nom propre, Chypre et Malte pour les efforts qu’ils ont consentis pour en arriver là et pour les efforts qu’ils continuent à déployer afin que l’introduction de l’euro soit un succès, tant pour leur économie que pour leurs citoyens.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, in this final speech in the debate I would like once again, on my own behalf and on behalf of the Commission, to congratulate Cyprus and Malta on the efforts they have made to bring us this far and on the efforts they are making to introduce the euro successfully, both for their economy and for their citizens.

Mon ultime espoir, c’est que les fruits de la Convention puissent mûrir et être cueillis dans l’intérêt de l’Europe.
My hope, right up to the last, will be that the fruits of the Convention mature and are harvested in the interests of Europe.

Mon objectif ultime, et celui de mon pays et de mon gouvernement, est l’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne.
My final objective and that of my country and my government is for Ukraine to join the European Union.