Traduction de «mon témoignage antérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

témoignage antérieur [ déposition antérieure ]
former testimony [ previous testimony | prior testimony ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte du retour à mon témoignage antérieur concernant le profil changeant de l'innocuité des médicaments, ce qui est au coeur même de votre question, je n'ai connaissance d'aucune étude qui aurait pu ou non être entreprise.
In the context of coming back to my earlier testimony with respect to the changing safety profile of the medication, which is right at the heart of your question, I do not know of any studies that may or may not have been undertaken.

Mon collègue du Bloc a mentionné—et nous l'avons aussi entendu dire dans un témoignage antérieur—qu'au Québec, la législation sur la protection de la vie privée est plus sévère que ce que l'on propose ici et l'on nous a dit que si jamais les tribunaux devaient décider laquelle des deux lois a préséance, la loi fédérale ébranlerait probablement ce que le Québec a mis en place.
My colleague from the Bloc mentioned—and we heard this in earlier testimony—that in Quebec there are privacy laws that go beyond what is required here, and we've been advised that if there were ever a challenge as to which took precedence, this federal legislation would probably undermine what Quebec has put in place.

Pour me préparer à mon témoignage ce matin, j'ai lu certains témoignages antérieurs, dont celui du directeur général des élections. Il a parlé de ce projet et souligné que certains groupes d'électeurs, dont les personnes âgées dans des résidences et les membres de Premières Nations dans des réserves, ont utilisé la CIE pour contourner l'important problème de la liste des pièces d'identité autorisées.
In preparation for testimony before this committee, we did review previous testimony, including by the Chief Electoral Officer, where he flagged this section as well to indicate some groups of electors, including seniors and seniors' residence, etc., and first nation electors on reserve.This was used as one way to address the list of authorized pieces of identification that were important.

Ce que j'ai dit, dans mon témoignage antérieur, c'est que la question de savoir si une entreprise relève ou non de la compétence du Parlement du Canada est autant une question de fait qu'une question de droit.
What I said in my previous testimony is that the question whether or not a business comes under the authority of the Parliament of Canada is a question of fact and a question of law.

Comme le ministre l'a annoncé en novembre, et comme je l'ai mentionné dans mon témoignage antérieur devant le comité, le programme prévoit des fouilles ciblées et aléatoires des personnes qui travaillent dans les aéroports, mais celles-ci ne seront pas toutes fouillées tous les jours.
As the minister announced in November, and as I discussed in my earlier testimony before this committee, the program being established will see random and targeted searches of airport workers, not the searching of all airport workers every day.