Traduction de «mon travail était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

Mon milieu de travail
My Workplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je travaillais auparavant à l'Université de la Colombie-Britannique et mon travail était d'encourager les gens à se lancer dans les sciences de la santé, et je connais donc seulement les gens avec qui j'ai travaillé.
I used to work at UBC and my job was to encourage people to enter the health sciences, so I only know those people with whom I worked.

Lorsque j’étais en Haïti, mon impression était que nous avions vraiment fait du bon travail – tant au niveau des équipes de protection civile des différents pays que dans notre propre travail.
When I was in Haiti, my impression was that we have actually done quite well – in terms both of the civil protection teams from individual countries and in our own work.

J'ai mentionné mon expérience auprès des organismes gouvernementaux parce que, comme je le disais plus tôt à Andrew, j'ai l'impression qu'à cette époque mon travail était davantage axé sur la diversité et les relations interculturelles qu'il ne l'est aujourd'hui, alors que je produis des émissions pour la télévision.
I mention the government work because, as I was saying earlier to Andrew, it's ironic that in my time doing work for the government in particular, I felt I was doing a lot more diversity and cross-cultural programming than I am today as a producer producing shows for television.

Je suis heureuse que le représentant du gouvernement letton à Bruxelles et ancien chef de la délégation de négociation de ce pays ait estimé que mon travail était minutieux et sérieux et confirmé que ce rapport identifie correctement les problèmes du pays.
I was pleased that the Latvian Government’s representative in Brussels and the country’s former chief negotiator considers my work thorough and sound and has confirmed to me that the report correctly identifies the country’s problems.

J'étais journaliste-éditorialiste et une partie importante de mon travail était de commenter les affaires publiques et surtout politiques.
I was an editorial writer, and much of my job involved commenting on public affairs, especially politics.

Les crédits de paiement seront exécutés, je le pense, dans leur totalité, et je travaille depuis deux ans - le travail était déjà engagé avant mon arrivée - avec les États membres afin d'assurer la meilleure consommation possible.
The payment appropriations will, I think, be implemented in full and for the last two years – this was a job that began before my arrival – I have been working with the Member States to ensure that they are taken up as fully as possible.

La problématique principale de mon rapport était qu'en cours de travail, il est apparu de plus en plus clairement que la Banque européenne d'investissement était quelque peu à la traîne en matière de gestion moderne, de transparence et de travail de relations publiques.
The main problem area with which my report deals, which became clearer as I worked on the report, is that the European Investment Bank, as far as modern business management, transparency and public work are concerned, is trailing rather far behind.

Il m'arrivait en fin d'après-midi, lorsque mon travail était terminé, de m'esquiver pour écouter les débats de l'Assemblée législative.
Sometimes, in late afternoon when my work was done, I would slip away to listen to the debates in the legislature.

Lorsque je pratiquais le droit, une partie de mon travail était avec la commission d'examen des cas psychiatriques aux fins du Code criminel en Ontario.
When I practised law, part of my job was with the psychiatric Criminal Code review board in Ontario.