Vertaling van "mon travail depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mon milieu de travail
My Workplace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président Juncker a déclaré: «Depuis le premier jour de mon mandat, nous avons travaillé pour les emplois et la croissance, pour une reprise qui est basée sur l'équité sociale et peut apporter une convergence renouvelée dans et entre les États membres.
President Juncker said: "We have been working for jobs and growth from day one of my mandate. A recovery that is based on social fairness, and can deliver renewed convergence within and between Member States.

Depuis quelques années, mon travail implique de plus en plus la représentation des intérêts européens dans le cadre de la promotion des mécanismes de la RSE au niveau mondial.
In recent years, my own work has increasingly involved representing European interests in advancing global CSR mechanisms.

Le bureau de la Commission européenne est une source de grand soutien et un partenaire dans mon travail depuis bien des années.
The office of the European Commission has been a source of great support and a partner to me in my work for many years now.

C'est une expérience que je n'ai pas oubliée et qui a guidé mon travail depuis.
That experience has remained with me and guided my work since then.

Je poursuivrai donc mon travail en ce sens et, comme j’ai eu le plaisir de le faire la dernière fois, j’aimerais renouveler mon invitation depuis cette hémicycle à agir tous ensemble.
Therefore I shall continue to work along these lines and, as I had the pleasure of doing it last time, I would like to renew my invitation from this plenary hall to do it together.

Mes remarques reposent sur mon travail auprès de la communauté des affaires canadienne de Séoul depuis 1996 et sur mon activité avec la CCCC, la Chambre de commerce canadienne en Corée, dont j'ai été présidente pendant six ans et dont je suis maintenant vice-présidente depuis trois ans.
My remarks are based on working with the Canadian business community in Seoul since 1996 and being active during that time with the CCCK, the Canadian Chamber of Commerce in Korea.

Il y a des questions sur les relations entre les parlements nationaux et européens qui d’après moi, ne sont pas bien formulées, mais nous vous aiderons à les corriger. Le plus important est qu’une dynamique constructive se crée, se génère dans la Convention, ce à quoi mon groupe travaille depuis longtemps.
There are some questions on relations between national and European parliaments which I do not believe are very well worded, but we will help you to correct them and, above all, the important thing is that a constructive momentum is being created for the Convention, which is something my group has been working for for some time.

Les crédits de paiement seront exécutés, je le pense, dans leur totalité, et je travaille depuis deux ans - le travail était déjà engagé avant mon arrivée - avec les États membres afin d'assurer la meilleure consommation possible.
The payment appropriations will, I think, be implemented in full and for the last two years – this was a job that began before my arrival – I have been working with the Member States to ensure that they are taken up as fully as possible.

M. Brian Emmett: Ce qui ressort de mon travail depuis 1997 c'est qu'il y a des problèmes de mise en oeuvre qui empêchent le gouvernement de respecter les promesses faites aux Canadiens et à la communauté internationale.
Mr. Brian Emmett: I think the central point of my work since 1997 has been that there is an implementation gap with respect to the government's ability to meet the promises it has made to Canadians and the international community.

Je tiens tout d'abord à vous remercier de m'avoir invité parmi vous pour vous présenter certains aspects de mon travail depuis que j'ai été nommé à ce poste le 25 janvier 2007.
I want to thank you for inviting me here today to outline some aspects of my mandate since my appointment on January 25, 2007.