Traduction de «mon travail consciencieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mon milieu de travail
My Workplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez que je fasse mon travail consciencieusement.On fait cette demande depuis qu'on est ici.
If you want me to do my job in a conscientious manner.we've been asking for the same thing ever since we got here.

Je fais mon travail de façon consciencieuse, de la façon la plus réfléchie possible, tentant d'y mettre le moins de partisanerie possible.
I am doing my work conscientiously, and I have put as much thought as possible into it, trying to be as impartial as possible.

C'est donc là où je me trouve pour faire mon travail consciencieusement. Si j'avais été à Timmins, j'aurais probablement commencé par vous raconter l'histoire de ma fille, qui était à Kigali, au Rouanda, dans le cadre d'un programme d'éducation et qui, en revenant, m'a dit: « Tu sais, papa, c'était fabuleux d'être au Rouanda, parce qu'ils ont la Wi-Fi là-bas, et l'Internet à haute vitesse est bien meilleur que chez nous et que ce que je puis avoir au centre-ville d'Ottawa ».
If I had been in Timmins, I probably would have started off telling the story of my daughter, who was in Kigali, Rwanda, on an education program and who came back and said, “Gee, Dad, it was amazing being in Rwanda, because they have free Wi-Fi in Rwanda and much better high-speed Internet and than I can get in downtown Ottawa”.

Je suis membre associé de ces trois comités, et je m'acquitte très consciencieusement de mon travail.
[English] The Chair: Michel, if I can comment, he's asking to be associate member of three committees.

- (EN) Monsieur le Président, comme le coordinateur de mon groupe à la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je voudrais féliciter la présidence luxembourgeoise pour le travail remarquable qu’elle a effectué, pas seulement en prenant des mesures pour clôturer certains dossiers cruciaux, comme celui des pratiques commerciales déloyales, mais également en s’engageant très consciencieusement dans le travail de notre commission et dans le domaine du marché intérieur.
– Mr President, as my Group’s coordinator on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I would like to congratulate the Luxembourg presidency for the outstanding work it has done, not just on moving to close a number of crucial files such as unfair commercial practices, but also in its very strong engagement with the work of our Committee and its very strong commitment to the internal market.

Je n'ai pas besoin d'autres explications sur le serment que j'ai prêté que d'effectuer mon travail parlementaire de la façon la plus consciencieuse possible, d'effectuer mon travail en Chambre, en comité, mon travail de représentation, partout au Canada, de la façon que je juge la meilleure possible, et d'en rendre compte, le moment venu, à mes électeurs et à mes électrices de Bellechasse.
I do not need additional explanations regarding the oath I swore other than to do my work as a parliamentarian as conscientiously as possible, to carry out my duties in the House, in committee and as a representative throughout Canada to the best of my abilities and, when the time comes, to be accountable to those who elected me in Bellechasse.