Traduction de «mon trajet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bande assignée pour le trajet descendant | bande assignée pour le trajet espace-Terre | bande de fréquences du trajet descendant | bande de fréquences du trajet espace-Terre
down-path band | down-path frequency band

liaison montante | liaison sol-satellite | sens Terre-satellite | trajet ascendant | trajet montant | trajet Terre-espace | trajet Terre-satellite
earth-to-satellite path | earth-to-space path | up-path

liaison montante | liaison ascendante | voie montante | voie remontante | trajet montant | trajet ascendant | liaison Terre-satellite | trajet Terre-satellite
uplink | up-path

trajet dans le plan du grand cercle | trajet de propagation suivant un grand cercle | trajet orthodromique
great circle path

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

Mon taux, mon toit
Deal Estate

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

trajet de sondage au limbe | trajet au limbe
Limb path

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon trajet vers la colline parlementaire s'est commencé l'année passé avec la recommandation d'un ancien participant et collègue qui a fortement suggéré que je m'inscrives dans le Forum des enseignantes et des enseignants sur la démocratie parlementaire canadienne.
My road to Parliament Hill began last year with a recommendation from a former participant and colleague, who strongly suggested that I apply to the Teachers Institute on Canadian Parliamentary Democracy.

Nous avons alors inscrit nos enfants au programme local d'immersion française et j'ai acheté un véhicule d'occasion pour mon trajet quotidien de deux heures.
We then registered our children in a local French immersion program and I bought a used vehicle for my two-hour daily commute.

Ça n'allonge mon trajet que de 30 minutes. C'est le seul changement apporté.
That's the only change we're making.

Je veux pouvoir voyager dans toute l'Europe en passant de l'avion au train ou au bateau, aux transports urbains ou routiers, en utilisant un seul titre de transport acheté en ligne, après avoir également planifié mon trajet en ligne. C'est pourquoi je lance ce concours aujourd'hui.
I want to travel through Europe, switching from air to rail or sea, to urban or road transport with a single ticket planned and bought online This is why I am launching this challenge today.

Nous devons également nous efforcer de rendre les trajets ferroviaires plus attrayants, et pas seulement pour le trafic transnational, à mon avis, mais - et ce de plus en plus - pour les trajets locaux également.
We must also do something about making rail travel more appealing, and I believe that should be done not only for transnational traffic, but also, and to an increasing extent, for local travel.

Étant donné la durée de mon trajet, j’aurais dû arriver à l’heure, mais j’en ai été empêché par les manifestants qui bloquaient l’accès du bâtiment.
In terms of my journey time, I should have arrived punctually, but this was impossible due to the demonstrations blocking access to the building.

Depuis mon arrivée à Strasbourg aujourd’hui - et bien que je sois parti de bonne heure pour effectuer ce trajet qui prend toujours un certain temps - je n’ai pas encore eu l’occasion de voir la note qui a été préparée à cet égard en vue de la réunion de la commission compétente ce soir.
Since my arrival here today – a journey which always takes some time, in spite of early departure – I have not had the opportunity to see a note on this matter that has been prepared for the meeting of the relevant committee this evening.

Dans mon seul pays, neuf millions de passagers garantissent 526 millions de trajets pour 255 entreprises du secteur et représentent un chiffre d'affaires global de 10,8 milliards de schillings autrichiens.
In my country alone, we have nine million passengers who take around 526 million trips with 255 cableway companies and, in economic terms, this represents a total turnover of 10.8 billion Austrian schillings.

C’est exactement le contraire de ce qu’on attendait et ce sont surtout les fonctionnaires qui ont attiré mon attention sur ce point car ceux qui doivent rester ici jusqu’à la fin de la séance peuvent alors retourner à Bruxelles par le train de trois heures moins le quart et en ont pour cinq heures de trajet.
That is exactly what we did not need, and it was primarily the officials that alerted me to this fact, for those who have to stay until the end of the part-session can return to Brussels on a quarter to three train and then have a five hour journey ahead of them.

Je voyage beaucoup en voiture et j'aimerais savoir si un jour je pourrai partir de Toronto et me rendre à Baie Sainte-Marie en écoutant la radio anglaise et en syntonisant la même fréquence, 103,3, tout au long de mon trajet.
I travel a lot by car, and I would like to know if one day I will be able to leave Toronto and go to Baie Sainte-Marie listening to English radio and tune to the same frequency, 103.3 FM, throughout the trip.