Vertaling van "mon tour dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais à mon tour dire qu'il est raciste et sectaire.
I will stand up and call him a racist and bigot.

Anne Kothawala, présidente-directrice générale, Association canadienne des journaux : Je vais à mon tour dire quelques mots :
Anne Kothawala, President and Chief Executive Officer, Canadian Newspaper Association: I will be saying a few words.

Je voudrais à mon tour dire quelques mots, toujours dans le contexte des soins primaires, des soins privés offerts dans un système financé par l'État.
I want to pursue the concept of privately delivered health care in a publicly funded system in the context of primary care.

Dans quelques jours, cette Présidence se terminera par beaucoup de succès et de travaux de progrès, et je veux à mon tour dire à Didier Reynders et à toute son équipe ma très grande gratitude pour la qualité de notre relation tout au long de ces six mois.
In a few days’ time, this Presidency will come to an end, having had much success and having made a lot of progress, and I want to give my sincere thanks to Mr Reynders and to his whole team for the good relations we have maintained throughout the last six months.

Je vais, à mon tour, dire quelques mots sur ce rapport relatif au transport routier.
I too would like to say a few words about this report on road transport.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour dire quelques mots à propos du rapport Őry, contre lequel j’ai voté, dans la mesure où je trouve presque ridicule de vouloir réglementer dans les détails la vie des citoyens depuis l’Europe.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to make a statement in relation to Mr Őry’s report, which I voted against, since I find it almost ridiculous that we want to regulate every detail of the public’s lives from the European level downwards.

L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, j'aimerais à mon tour dire quelques mots sur cette motion de clôture.
Hon. Charlie Watt: Honourable senators, I, too, would also like to say a few words on the motion for closure.

- Mesdames, Messieurs les Députés, je voudrais, à mon tour, dire le grand intérêt que j'ai porté à la lecture du rapport de M. Turco, et le féliciter pour la précision et la compétence de son travail.
– (FR ) Ladies and gentlemen, in turn, I would like to express the great interest with which I read Mr Turco’s report and congratulate him on the precision and competence of his work.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais à mon tour dire quelques mots sur ce projet de loi.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I, too, wish to add a few comments with respect to this bill.