Traduction de «mon total accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder un dégrèvement total
to credit all the tax paid

accorder un dégrèvement total
credit all the tax paid

montant total des prêts librement accordés
aggregate of free-limit loans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je suis totalement d'accord avec mon collègue et voisin de Pontiac. C'est une ingérence totale.
Mr. Speaker, I completely agree with my hon. colleague and neighbour from Pontiac.

Mon groupe accorde donc, par principe, son total soutien aux négociations de ces accords par la Commission européenne ainsi qu’au fait qu’ils doivent être complets et exhaustifs, en couvrant non seulement les marchandises mais aussi les services et les règles de concurrence; ils doivent être acceptés dans leur ensemble.
In principle, my group therefore fully supports the negotiation of these agreements by the European Commission and the fact that they should be comprehensive and complete, covering not only goods but also services and the rules of competition; that they should be agreed as a whole.

Pour conclure, je voudrais simplement exprimer mon total accord avec tout ce qui a été dit par Mme Sommer.
I shall end simply by expressing my full agreement with everything that Mrs Sommer has said.

- (DE) Monsieur le Président, je tiens à exprimer mon total accord avec l’idée maîtresse du discours de l’avant-dernier orateur, M. Wohlin.
– (DE) Mr President, I should like to express my emphatic agreement with the broad thrust of what was said by the previous speaker but one, Mr Wohlin.

Je vous exprime ici mon total accord avec la stratégie que, tout à l’heure, Michel Barnier a expliquée suite à une question de M. Dell’Alba.
I am expressing here my complete agreement with the strategy that Commissioner Michel Barnier has just explained in answer to Mr Dell'Alba’s question.

Au début de mon mandat j’ai exprimé mon intention, en accord avec Louis Michel, de mettre en place un mécanisme de suivi pour assurer que l’assistance au développement, accompagnant la politique commerciale, soit mise en œuvre de manière totalement efficace.
Early in my mandate I stated my intention, in agreement with Louis Michel, to set up a Monitoring Mechanism to ensure that development assistance, complementing trade policy, is fully and effectively rolled out.

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, je veux invoquer le Règlement et non pas faire un commentaire, car si j'avais eu un commentaire à faire, cela aurait été pour exprimer mon total accord avec les propos de mon collègue.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, I rise not to make a comment but to raise a point of order. Had I wanted to comment, I would have expressed my total support for the remarks by my colleague.

Là-dessus, on va appuyer l'Accord des pêches des Nations Unies, mais on n'est pas d'accord avec le projet de loi C-27 qui, à mon avis, passe totalement à côté et ne respecte pas l'esprit et la lettre de cet accord.
We will support the United Nations fisheries agreement, but we do not agree with Bill C-27, which I believe completely misses the mark and fails to respect the spirit and the letter of the agreement.

À mon avis, elle sera d'accord avec moi pour dire que c'est totalement indécent que le gouvernement conservateur accorde 9 milliards de dollars en contrats à une compagnie américaine comme Boeing ou Lockheed Martin sans exiger d'aucune façon une répartition qui respecte la répartition de l'activité dans l'industrie aéronautique.
I believe she would agree that it is completely outrageous for the Conservative government to award $9 billion worth of contracts to an American company such as Boeing or Lockheed Martin, without any specific requirement to respect the distribution of the aerospace industry.