Vertaling van "mon stagiaire parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stagiaire parlementaire
parliamentary intern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de conclure cette présentation du projet de loi C-214, j'aimerais exprimer en cette Chambre les remerciements à mon stagiaire parlementaire, M. Gibran van Ert, qui m'a assisté, le printemps dernier, dans la préparation de ce projet de loi et dont l'intérêt pour cette question est telle qu'il compte rédiger, cette année, un mémoire de maîtrise à l'Université de Toronto sur cette question et mettre ainsi à jour les travaux que deux internationalistes de renom, M. Alan Gotlieb et Mme Anne-Marie Jacomy-Millette, ont consacré à cette importante question.
Before I conclude with the presentation of Bill C-214, I want to thank my parliamentary intern, Mr. Gibran van Ert, who helped me to draft this bill last spring and got so interested in this field that he has decided to address this issue in the master thesis he will be working on this year at the University of Toronto, highlighting some of the work of two renown internationalists, Mr. Alan Gotlieb and Mrs. Anne-Marie Jacomy-Millette.

Je voudrais remercier mon stagiaire parlementaire Jake Wilson de toute l'aide qu'il m'accorde depuis plusieurs mois pour que je comprenne mieux la question des gaz à effet de serre, l'accord de Kyoto et les répercussions de la ratification de ce dernier par le Canada.
I wish to thank my parliamentary intern Jake Wilson for all the assistance he has provided me over the last several months on gaining a better understanding of greenhouse gases, the Kyoto accord, and the implications of ratification by Canada of this particular accord.

La présentation de ce projet de loi aurait été impossible sans le dur labeur de Mme Clare McIntyre, stagiaire parlementaire à mon bureau, et de M. Alistair Hensler, un électeur et un ancien directeur adjoint du SCRS.
The introduction of this bill would not have been possible without the hard work of Miss Clare McIntyre, a parliamentary intern in my office, and Mr. Alistair Hensler, a constituent and a former assistant director of CSIS.