Traduction de «mon soutien parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien aux parcs scientifiques
Science Park Consultancy Scheme

programme de soutien aux parcs scientifiques
Science Park Consultancy Scheme

Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint
Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme

Groupe de l'énergie et du soutien du parc automobile
Energy and Fleet Support Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à assurer les hommes et les femmes de la Garde côtière canadienne et du ministère de la Défense nationale de tout mon soutien, parce qu'ils ont tout fait pour garder le porte-conteneurs hors de danger jusqu'à l'arrivée des secours.
I want to support and salute our men and women in the Canadian Coast Guard and our men and women in the Department of National Defence because they did all the work to keep this vessel safe until some help arrived.

Nous aimerions que le soutien soit plus durable parce que, dans mon unité, j'ai certes les baïonnettes, mais je n'ai aucun soutien, parce que ces troupes me sont retirées et envoyées en renfort en Bosnie et à Kaboul.
We would like to see it being more sustainable in terms of the tail, because certainly in my unit, I have the bayonets, but I have no tail to go anywhere, because the tail is being robbed to support Bosnia and the force in Kabul.

− (NL) Le rapport Haug ne peut compter sur mon soutien, parce que le Parlement européen demande des dépenses supplémentaires.
− (NL) The Haug report cannot count on my support, because the European Parliament is asking to spend more.

Je veux apporter mon soutien à la motion du sénateur Cowan, pas parce qu'il s'agit d'une motion comme il y en a souvent, pas parce que c'est une motion de renvoi, puisque ce n'est pas le cas.
I want to speak in favour of Senator Cowan's motion, not because it is what such motions often are, not because it is a hoist motion.

Je lui apporte bien évidemment tout mon soutien parce que je considère que le fonctionnement opérationnel administratif d'Europol s'en trouvera nettement amélioré et que, comme l'a déjà souligné le Conseil des ministres "Justice et affaires intérieures" en juin, la capacité de travailler d'une manière efficace est un but essentiel de la réforme d'Europol.
Obviously I offer them my full support because I believe the operation and administrative functioning of Europol will be clearly improved by it and that, as the Council of Justice and Home Affairs Ministers pointed out in June, the ability to operate effectively is a key aim of the reform of Europol.

Cette proposition de directive est la troisième et je lui ai accordé mon soutien parce que ce que nous avons ici est le résultat d’efforts pour surmonter de nombreux obstacles et débats animés dans le contexte de la coopération et de la consultation institutionnelle, que je salue.
This is the third proposal for a Directive and I have given it my support because what we are now seeing is the outcome of overcoming many obstacles and heated debates, in the context of institutional cooperation and consultation, which I welcome.

Si le compromis entre les socio-démocrates et les démocrates-chrétiens avait été de mise dès le début du débat, je ne lui aurais pas donné mon soutien parce que les désavantages de toute libéralisation sont plus importants que ses avantages.
If the Social Democrat and Christian Democrat compromise had been the main issue from early on in the debate, it would not have received my support, because the drawbacks of any liberalisation outstrip the benefits.

- Tout en apportant mon soutien général au rapport Napolitano, je me suis abstenu lors du vote final parce que j'estime prématuré de conclure contre l'éventualité d'une deuxième chambre européenne (un sénat des États).
– (FR) Whilst I generally support the Napolitano report, I abstained in the final vote because I believe it premature to conclude against the possibility of having a second European chamber or Senate for the Member States.

Le Bloc québécois appuiera donc le projet de loi S-7, parce qu'il contribuera à encourager les démarches des groupes de consommateurs devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (1315) [Traduction] M. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NPD): Madame la Présidente, je suis ravi de prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi S-7 pour exprimer mon soutien, celui de mon parti et celui de la députée de Dartmouth, notre porte-parole en la matière, qui d'ailleurs l'appuie sans réserve.
The Bloc Quebecois will therefore support Bill S-7, since it contributes to encouraging consumer groups in their efforts with the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (1315) [English] Mr. Joe Comartin (Windsor—St. Clair, NDP): Madam Speaker, I am pleased to rise today in support of Bill S-7, both on behalf of our party and more specifically with the full support of the member for Dartmouth who is responsible for the bill and our position on it, and who is wholeheartedly in support of it.

Je suis fier d'avoir apporté mon soutien au projet de loi présenté par le gouvernement pour créer le parc marin du Saguenay, le premier parc marin du monde.
I was proud to be in this House supporting the legislation introduced by the government which established the Saguenay marine park, the first marine park in the world.