Traduction de «mon soutien notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je rends hommage également à mon parti, à mon chef, à mes collègues et désire les assurer de tout mon soutien dans le cheminement qui nous mènera, j'en suis certaine, à la souveraineté de notre pays, le Québec.
I also wish to pay tribute to my party, my leader and my colleagues. I can assure them of my support in the process that I am sure will lead to Quebec's sovereignty.

Je crois qu'il serait bon que notre comité, étant donné que M. O'Reilly a présenté une motion d'appui et de soutien continu à l'ombudsman, et étant donné que son mandat vient à échéance cette année.Je suis tout prêt à lui accorder mon soutien, à la lumière des diverses déclarations qu'il a faites dans sa dernière présentation, où il condamnait le bureau du Juge-avocat général pour interférence et plusieurs autres choses et, je suppose, pour lui avoir rendu la vie assez difficile.
I think it would be advisable for our committee, given the fact that Mr. O'Reilly presented a motion to this committee offering support to the ombudsman and continued commitment, and given the fact that his mandate is expiring this year.I'm certainly prepared to give him any support, since he has offered a number of statements in his last presentation condemning the Judge Advocate General's office for interference and a number of other things, and I guess making his life rather difficult.

J'aimerais par ce message vous envoyer tout mon soutien et solidarité et vous demander de transmettre notre sympathie aux familles des victimes.
In this message I would like to express all my support and solidarity. Please convey our sympathy to the families of the victims.

Je suis fier d'apporter mon soutien à la deuxième loi budgétaire, le projet de loi C-45, pour tous les avantages qu'elle va apporter aux électeurs de Northumberland—Quinte West ainsi qu'à tous les habitants de notre grand pays.
Going forward, I am proud to support the second budget bill, Bill C-45, for the benefits it would provide to the constituents of Northumberland—Quinte West and to Canadians across our great country.

– (FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais d'abord prendre quelques secondes pour exprimer mon soutien, notre soutien, au commissaire Frattini, et lui dire avec force que les attaques portées contre lui sur la question des Roms en Italie sont intolérables.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to take a few moments to express my support, our support, for Commissioner Frattini and to say emphatically to him that the attacks made on him in connection with the issue of Romanies in Italy are absolutely intolerable.

Même si je ne représente pas le ministère de la Santé, avant mon départ, notre premier ministre., M. Yu, m’a demandé spécifiquement de vous transmettre à tous nos remerciements pour cet appui (0910) À l’occasion de notre visite au Comité de la justice, nous voulons aussi aborder des dossiers relevant de mon ministère pour lesquels nous sollicitons votre soutien.
Although I cannot represent the Ministry of Health, before my departure our Premier, Mr. Yu, specifically asked for me to thank all of you for your support (0910) Of course, today’s visit to the justice committee also concerns some topics that are related to my ministerial affairs, in which I would seek your support.

Je souhaiterais également souscrire et apporter mon soutien à une année européenne du livre ou de la lecture, y compris par égard à notre jeunesse souvent abreuvée de télévision.
I would also subscribe to and support a European Year devoted to books and to reading, in view of our young people's widespread mania for television.

Je réitère, au nom de mon groupe, notre soutien inconditionnel à cette démarche.
I reiterate, for my group, that we totally support this.

Ces faits se produisent trop souvent dans notre Europe d'aujourd'hui et, avant d'apporter mon soutien à une reconnaissance mutuelle hâtive, j'aimerais voir une reconnaissance mutuelle de normes équitables.
There is too much of that in our contemporary Europe and before I give my support to a headlong rush to mutual recognition, I would like to see common recognition of fair standards.