Traduction de «mon soutien entier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le soutien administratif - Profession à part entière
Support Staff as Professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je remercie la Chambre de me permettre d’exprimer mon soutien entier à la motion présentée par le député de Manicouagan.
Mr. Speaker, I thank the House for the opportunity to express my full support for the motion tabled by the hon. member for Manicouagan.

Les deux décisions sont mauvaises. Toutefois, vu les contraintes de temps, entre autres raisons, j’ai l’intention de me pencher uniquement sur la question du bien-fondé, mais seulement après avoir apporté mon soutien entier au discours de M. Moreira.
Both decisions are wrong; however, because of the time constraints, among other reasons, I intend to focus solely on the issue of merit, but only after voicing my full support for Mr Moreira’s speech.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à profiter de cette occasion pour exprimer mon soutien entier à la décision prise par l’Assemblée générale des Nations unies, le 1er mars, de suspendre la Libye du Conseil des droits de l’homme des Nations unies.
– Mr President, I would like to take this opportunity to express my full support for the decision taken by the UN General Assembly on 1 March to suspend Libya’s membership of the United Nations Human Rights Council.

Le document bénéficie de mon soutien entier, dans la mesure où il s’oppose à ceux qui essaient de mettre leurs propres négligences sur le dos des autres.
The document has my full support, insofar as it is a stand against those who are trying to blame others for their own negligence.

J’accorde également mon soutien entier aux propositions de l’auteure concernant l’augmentation de la sécurité des travailleurs dans le secteur.
I lend my full support, too, to the author’s proposals regarding increasing employee safety in the industry.

Pour conclure, je tiens à reconnaître le travail accompli par le député de Red Deer et à lui apporter mon soutien plein et entier par rapport à son projet de loi, car il respecte la victime ainsi que l'indépendance judiciaire et punit adéquatement les contrevenants.
In closing, I would like to recognize the work of the member for Red Deer and give him my full support for his bill, because it respects the victim and also the independence of the judiciary, and provides appropriate punishment for the offender.

Je les assure de mon soutien entier pour leur extraordinaire travail dans la protection de notre pays et les missions de paix à travers le monde.
They have my full support for the extraordinary work they do in protecting our country and conducting peace missions throughout the world.

Ceux-ci sont peut-être moins connus, mais ne sont certainement pas moins graves au regard des crimes commis contre l’humanité. C’est la raison pour laquelle je réitère mon soutien entier, sans réserve, au document dont il est débattu, qui déplore toute forme de racisme ou de xénophobie et, en règle générale, toute forme de persécution pour des raisons ethniques ou religieuses, et condamne également les événements qui représentent l’une des plus grandes tragédies de toute l’histoire de l’humanité: l’Holocauste.
I therefore confirm my full, wholehearted support for the document under discussion, which deplores any kind of racism or xenophobia and, in general, any form of persecution on ethnic or religious grounds, and likewise condemns those events that represent one of the greatest horrors in all the history of humankind: the Holocaust.

M. Verheugen a déclaré: “J’apporte mon soutien plein et entier aux efforts déployés par le Parlement pour trouver des solutions imaginatives.
Mr. Verheugen said: “The efforts of Parliament to find imaginative solutions for emerging practical difficulties have my full support.

J'apporte mon soutien entier à notre gouvernement sur ce sujet aussi important et capital pour la population canadienne, dont nous avons débattu depuis la reprise des travaux à la Chambre.
I fully support our government on this matter so vital and important to the people of Canada, which we debated when the House resumed sitting on Monday.