Vertaling van "mon sept minutes " (Frans → Engels) :

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je voudrais vous signaler que je vais parler pendant sept minutes dans l'espoir qu'il y aura encore quelques minutes à la fin pour mon collègue de Surrey-Centre qui s'intéresse beaucoup à cette question et qui, je le sais, voudrait avoir l'occasion d'intervenir.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would like to advise you that I will be speaking for seven minutes in the hope that there will be a few minutes left at the end for my colleague from Surrey Central, who has a keen interest in this area and I know would like to have the opportunity to speak.

Monsieur le Président, pour les trois premières minutes de mon intervention au sujet du projet de loi C-37 à l'étape du rapport, je propose de parler de l'importance de l'aide aux victimes. Ensuite, je reviendrai, pendant les sept minutes restantes, à mes préoccupations à l'égard de ce projet de loi.
Mr. Speaker, in speaking to Bill C-37 at report stage, I propose to speak to the portions and the importance of providing support for victims in my first three minutes and then return in my second period, of seven minutes, to the problems I have with this bill.

Mon amendement stipule que le temps de parole accordé à l'Alliance pour poser la première question soit de sept minutes, qu'il soit aussi de sept minutes pour le Parti libéral et le Bloc Québécois, et de cinq minutes pour le NPD et le Parti conservateur.
My amendment was to have seven minutes for the Alliance on the first question, seven minutes for the Liberals, and seven minutes for the Bloc Québécois to ask the first question, and five minutes for the NDP and five minutes for the PCs.

Ma deuxième question, je vous la pose tout de suite parce que je ne suis pas sûr d'avoir mon sept minutes.
I would ask you my second question right away because I not sure whether or not I have seven minutes.

Madame la Présidente, puisque mon collègue a partagé son temps avec moi et qu'il n'a utilisé que sept minutes, vous pourriez peut-être m'attribuer les trois minutes restantes en plus de mon temps.
Madam Speaker, since my colleague shared his time with me and he only used seven minutes, perhaps you can give me the additional three minutes beyond my time.