Traduction de «mon sentiment monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

Monsieur mon Frère
Sir my Brother

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Je ne savais pas que c'était le cas, mais je pense que cela explique un peu mon sentiment de frustration, monsieur le président, du fait que le comité ne puisse aller entendre les préoccupations de mes commettants et de la Colombie-Britannique.
Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): I didn't know it happened, but I think it explains a bit of my frustration, Mr. Chairman, in terms of the committee not being able to get out to listen to my constituents and the British Columbia concerns.

C'est aussi mon sentiment, monsieur Cullen.
Mr. Cullen, that's my feeling as well.

− (NL) Monsieur le Président, la seule raison - c’est, du moins, mon sentiment - d’examiner sérieusement la présente proposition est qu’elle crée un cadre européen de travail à l’intention des États membres - un cadre qui profitera en fin de compte au marché intérieur.
– (NL) Mr President, the only reason – at least the way I see it – to look seriously at this proposal at all is that it creates a European framework for Member States to work within, which ultimately benefits the internal market.

− Monsieur le Président, juste quelques mots pour donner mon sentiment aux conclusions de ce débat qui a été extrêmement enthousiaste et consensuel.
– (FR) Mr President, I just want to say a few words to express my feelings on the conclusions of this debate, which has been extremely lively and consensual.

J'apprécie beaucoup que vous vous préoccupiez de mon sort, monsieur Godin, et j'apprécie vos sentiments.
I appreciate the fact that you are worrying on my behalf, Mr. Godin, and I appreciate your point of view.

- (DE) Monsieur le Président, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, et notamment de mon collègue M. Agnoletto, je voudrais faire part de mon sentiment d’horreur face aux affrontements violents survenus dans le sud-est de la Turquie.
– (DE) Mr President, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, and in particular of my colleague Mr Agnoletto, I would like to express my horror at the violent clashes in South-Eastern Turkey.

Je ne vais pas dire mon sentiment, Monsieur le Député, sur un éventuel changement du règlement des fonds structurels.
I am not going to give an opinion on any amendment to the Structural Funds Regulation.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada): Monsieur le Président, hier, en réponse à une question posée à la Chambre, j'ai exprimé mon sentiment d'horreur devant les crimes sauvages et insensés commis récemment.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada): Mr. Speaker, I spoke yesterday in response to a question in this House expressing my own horror at the recent savage and senseless crimes.

M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je demande la parole pour donner mon sentiment sur cette question importante.
Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise to speak on this important matter.