Traduction de «mon sens bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche je me sens bien
feel good approach

Bien me nourrir : J'en fais mon affaire
Make Nutrition Come Alive - It's All About You

avoir le sens du bien public
be public-spirited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le bien de mon école, pour le bien des élèves qui la fréquentent et pour le bien de tous les élèves de la province qui ont la chance de fréquenter des écoles catholiques, j'espère que le libellé de l'actuelle clause 17 va être maintenu ou que le nouveau texte sera modifié, parce qu'à mon sens, le libellé actuel est irréprochable.
I hope that, for the sake of my school and for the sake of the students in my school and the students across the province who are lucky enough to go to Catholic school, they change Term 17 or keep it the way it is right now because I think it is perfectly fine.

Nous serions, à mon sens, bien inspirés de prêter la plus grande attention à leurs arguments objectifs.
In my opinion, we should pay very serious attention to their objective arguments.

En tout état de cause, le Conseil serait à mon sens bien avisé de désigner une femme au poste de haut-représentant, car nous savons tous que le président de la Commission n’est pas une femme.
All the same, in my opinion, the Council would be very wise to consider appointing a female High Representative, as we all know that the President of the Commission is not a woman.

La proposition de la Commission est à mon sens bien équilibrée, puisqu’elle garantit un niveau de protection élevé des consommateurs tout en soutenant la compétitivité de l’économie européenne.
In my view, the Commission’s proposal is well-balanced, because it ensures a high level of consumer protection whilst simultaneously supporting the competitiveness of Europe’s economy.

Il n’en va pas nécessairement de même du Forum social mondial, dont le résultat est, à mon sens, bien plus critiquable.
The same cannot necessarily be said of the World Social Forum, and the outcome of the latter, I believe, is also far more open to criticism.

Monsieur le Président, par votre intermédiaire, je prie le ministre de l'Environnement de bien vouloir cesser de faire des commentaires qui déclenchent mon sens de l'humour, ce qui fait dévier mon attention des points que je m'efforce de démontrer.
I would ask through you, Mr. Speaker, that the Minister of the Environment stop making comments that tickle my humour and distract me from the points I am attempting to make.

Ce n’est pas la première fois que ce Parlement soulève cette question et je pense que ce ne sera pas non plus la dernière, notamment parce que pour nombre d’entre nous - à mon sens, bien entendu -, parvenir à une éducation universelle obligatoire, gratuite et de qualité pour tous est la priorité absolue de la coopération au développement.
This is not the first time Parliament has addressed this matter and I do not think it will be the last, and not only because for many of us – and for me, of course – achieving obligatory, free, high-quality universal education for all is the absolute priority of development cooperation.

Loin de moi l'idée de vouloir vous rappeler les malheureux événements impliquant l'armée canadienne, les Belges et même les Américains. À partir du moment où la soupe est devenue chaude un peu, les Américains se sont retirés et ont laissé les problèmes au Canada, aux Belges et à d'autres nations, ce qui a malheureusement résulté en des problèmes majeurs (1240) Je pense qu'il est important, à mon sens, et au sens du Bloc québécois de très bien signaler le changement de mandat.
Far be it from me to go back over the unfortunate events involving the Canadians, the Belgians and even the Americans, but as soon as things started to heat up, the U.S. pulled out and left Canada, Belgium and other countries holding the bag, which led to major problems, unfortunately (1240) I think it is important, and this is also the position of the Bloc Quebecois, to make the change in mandate very clear.

S'il prend cette décision, si le gouvernement fédéral garantit qu'il assumera une part donnée des coûts, à mon sens, bien que les problèmes des soins de santé ne seront pas tous réglés, ils ne seront plus insurmontables.
If that is done, if there is a clear recommitment of firmly assured federal share of costs, then, in my view, although the medicare problems will remain tough, they will be in no way overwhelming.

Bien sûr, le projet de loi tente de rafraîchir—je dis bien «tente»—l'ancienne Commission canadienne du blé qui était, à mon sens, une dictature, du patronage, où on pouvait nommer des bons amis au sein du conseil d'administration, trois, quatre, jusqu'à cinq qui étaient, semble-t-il, assez bien rémunérés puisqu'on frappait souvent aux portes du ministère de l'Agriculture pour occuper ce poste pas tellement prestigieux mais plutôt bien rémunéré.
Naturally, the aim of the bill is to try to revitalize—and I say “try” to revitalize advisedly—the former Canadian Wheat Board, which was in my opinion a dictatorship where three, four, up to five patronage appointments could be made to the board of directors, paying fairly well it seems, since there was often someone knocking at the door of the agriculture department to take the job, which was not particularly high profile, but was well paid.