Traduction de «mon savant confrère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

savant confrère [ savante consoeur ]
learned friend

savant confrère
learned friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter mon savant confrère de Brome—Missisquoi pour l'excellent exposé qu'il a fait tout à l'heure et principalement en ce qui concerne tout l'aspect écologique de ce débat auquel nous convie ce projet de loi aujourd'hui.
Mr. Speaker, I would first like to congratulate my colleague from Brome—Missisquoi for the excellent presentation he has just made and in particular for the environmental aspect of the debate that this bill prompts today.

Je voudrais poser une question à mon savant confrère de Portneuf—Jacques-Cartier qui s'est exprimé avec tant d'éloquence.
I want to ask a question of my learned colleague from Portneuf—Jacques-Cartier who spoke so eloquently about clause 32.

Une mention spéciale va cependant à mon ami le député de Yukon, sans doute le joueur le mieux vêtu des deux équipes, et aussi à mon savant confrère de Fundy—Royal, qui a rompu avec la tradition conservatrice en se servant vraiment de sa tête.
Special mention, however, must made of my friend from Yukon as the best dressed player on either side, and also of my learned friend from Fundy Royal for breaking Tory tradition and truly using his head.

J'aimerais aussi rappeler à mon savant confrère que dans Le Quartier, le journal de l'Université de Montréal, on lit: «Le Fonds du millénaire: Ottawa doit laisser sa place au Québec».
I would also remind my colleague that Le Quartier, the University of Montreal newspaper, wrote “In the millennium fund, Ottawa should step aside for Quebec”, and “Save the university”.

Le sénateur Joyal: Comme on dit à la cour, je souscris à l'avis de mon savant confrère, le sénateur Murray, concernant le rôle du BCP et du ministère de la Justice.
Senator Joyal: As we would say in court, I concur with my learned friend, Senator Murray, about the role of the PCO and the Department of Justice.