Vertaling van "mon sac avait disparu " (Frans → Engels) :

Lorsque nous sommes arrivés à destination, mon sac avait disparu.
When we arrived at our destination, my bag was missing.

À 18 ans, j'ai voyagé avec mon sac à dos pendant six mois, avec mon drapeau canadien épinglé sur mon sac, et il n'y avait rien de mieux que d'entendre quelqu'un dire: «Ah, le Canada, très bien.
At 18, I backpacked for six months, with my Canadian flag on my backpack, and there was nothing like hearing someone say, " Oh, Canada, very good.

Je n'avais pas le droit de le voir et, probablement à cause de cela, je ne pouvais croire qu'il avait disparu—que son coeur, qui avait autrefois fait partie de mon propre corps, ne battait plus.
I was not allowed to see him, and probably because of this, I could not believe he was gone—that his heart, which had once been a part of my own body, was no longer beating.

Le sénateur Dyck : L'organisme Sœurs par l'esprit et son logo, un pictogramme de la côte Ouest représentant Grand-mère Lune — j'en ai un épinglé à mon sac —, symbole de la vie et de la guérison pour les femmes autochtones, ont rendu hommage à la vie et à l'histoire de ces femmes disparues.
Senator Dyck: Sisters in Spirit and its logo, a West Coast pictogram of Grandmother Moon — and I have one pinned to my bag — the symbol of life and healing for Aboriginal women, honoured the lives and stories of these lost women.

Mon sac à main, que j’avais posé sur le sol, avait disparu.
My handbag, which had been on the floor, was snatched.

Hier, avant qu'on me vole mon sac contenant mon exemplaire du projet de loi, j'ai relu encore une fois les articles et j'ai constaté que si on avait eu devant nous des représentants élus de l'Assemblée des Premières Nations c'est facile de rassembler les employés de l'Assemblée des Premières Nations, à preuve, ils sont tous ici depuis hier, mais il est plus difficile de faire venir un élu , on aurait pu leur poser ce genre de questions (1600) On sent une volonté, un mouvement depuis à peu près cinq ans surtout depuis la parution du rapport Erasmus-Dussault qui me semble incompatible avec le fait que le premier transfert de pouvoir aux premières nations semble bien factice en réalité, quand on regarde le choix des dirigeants.
Yesterday, before my bag containing my copy of the bill was stolen, I reread the clauses once again and observed that, if we had had elected representatives of the Assembly of First Nations before us it's easy to bring together the employees of the Assembly of First Nations, as may be seen from the fact that they have all been here since yesterday, but it is harder to have an elected representative come here we could have put this kind of question to them (1600) One senses that there has been a will, a movement for about five years especially since the Erasmus-Dussault report appeared which I think is incompatible with the fact that the first transfer of power to the First Nations in fact seems quite artificial, when you look at the selection of leaders.

J'ai alors vu un policier qui portait un uniforme européen et je lui ai demandé pourquoi il ne courait pas derrière celui qui avait volé mon sac. Il m'a alors répondu que c'était en raison du principe de non-interférence avec les compétences nationales, du principe de subsidiarité.
Then I saw a policeman nearby with a badge saying 'European Policeman' on his jacket, and I asked him: “Why aren't you chasing that thief who has stolen my handbag?” And the policeman replied: 'Because of the principle of not interfering in national responsibilities, the principle of subsidiarity.