Vertaling van "mon rôle était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon rôle était de présider cette réunion.
My role was to chair that meeting.

M. Collenette et moi étions à la conférence de presse ensemble parce que mon rôle était d'expliquer les modifications qui sont apportées à la Loi sur la concurrence, alors qu'il était là pour expliquer les modifications qui sont apportées à la Loi sur les transports.
I attended the press conference along with Mr. Collenette to explain the proposed changes to the Competition Act. The minister, on the other hand, was there to explain the proposed amendments to the Transportation Act.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, mon rôle était très simple.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, my role was very simple.

Mme Claudette Bradshaw: Il faut aussi dire, monsieur Martin, que lorsque vous parlez des inspecteurs et que vous examinez le travail qu'ils effectuent et l'importance de ce travail pour nos employés dans le pays.J'ai dit à mes collaborateurs lors de mon arrivée au ministère qu'après avoir travaillé 30 ans comme directrice exécutive du programme Bon départ, je n'étais ni enseignante, ni travailleuse sociale, ni conseillère en économie domestique, ni cuisinière; mon rôle était de m'assurer que mon personnel avait les outils nécessaires pour travailler.
Mrs. Claudette Bradshaw: And the other thing we have to say here, Mr. Martin, is when you speak about inspectors and you look at the work they're doing and the importance of that work for our employees across this country.I said to the staff when I first came in that having worked 30 years at Head Start being an executive director, you're not a teacher, you're not a social worker, you're not a home economist, and you're not a cook; you're there to make sure your staff have the tools to work with.

Je n'ai pas l'impression que mon rôle était de faire une critique en profondeur du projet de loi.
I did not see my role as plodding through the proposed legislation and critiquing it.

Mon rôle était d’organiser la coordination, de parler avec le Groupe des amis d’Haïti et d’assurer la coordination avec les États-Unis pour que le maximum puisse être fait sur le terrain.
My place was to bring together the coordination, to be talking to the Friends of Haiti Group, to be coordinating with the United States to make sure that we put in the maximum effort on the ground.

En ce qui concerne mon rôle de coordinateur des instruments structurels, le taux d'absorption des fonds était extrêmement bas lorsque je suis entré en fonction. J'ai dû prendre de nombreuses mesures transversales de grande ampleur pour redresser cette situation.
When I took over the role of national coordinator for the structural instruments, the absorption rate was extremely low and many cross-cutting measures of significant impact had to be implemented to rectify the situation.

Je ne dois pas m’excuser d’avoir le soutien des 27 chefs d’État et de gouvernement, qui ont été démocratiquement élus et sont de toutes les tendances politiques, bien sûr, parce que je crois que mon rôle était essentiellement de rassembler.
I make no apology for having the support of the 27 Heads of State or Government, who were democratically elected and who are on all political sides, of course, because I believe that my role was essentially to bring people together.

La commission des pétitions n’est peut-être pas une cour d’appel, mais d’après ma conception de notre travail à la commission – en d’autres termes, ma conception de mon rôle en tant que membre de la commission des pétitions – je suis assez fier que cette pétition, grâce à laquelle nous avons constaté que l’interprétation locale était différente de notre intention européenne, conjointement à l’avis de la commission des pétitions, ait finalement débouché sur la modification de la loi dans un État membre.
The Committee on Petitions may not be a court of appeal, but in my own understanding of what we are doing in the Committee – in other words, what I understand as my role as a member of the Committee on Petitions – I am rather proud that this petition, in which we saw that things were being interpreted differently at local level than was our intention at European level, together with the opinion of the Committee on Petitions, ultimately resulted in the law being changed in a Member State.