Traduction de «mon réseau ait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tirer le maximum de mon réseau et la préparation aux entrevues
Getting the Most from my Network and Preparing for Interviews

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnellement, je ne pense pas qu'un seul groupe au sein de mon réseau ait entendu parler du travail qui se fait à l'heure actuelle en ce qui concerne les subventions et les contributions à Patrimoine canadien.
Personally, I don't think any of the groups in my network have heard about the work that is going on currently on grants and contributions at Canadian Heritage.

Les raisons pour lesquelles également j'ai longtemps insisté pour que cette journée ait lieu m'ont amené à m'interroger sur l'avenir du réseau ferroviaire au Québec (1240) Et je le dis tout de suite pour le bénéfice du député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, mon intervention s'adresse d'abord et avant tout, en termes de préoccupations, à l'avenir du réseau ferroviaire au Québec, en lien, bien sûr, avec l'ensemble de l'Amérique du Nord.
The reasons why I insisted for so long for a debate on this subject led me to wonder about the future of a rail network in Quebec (1240) And I will say right away for the benefit of the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine that my comments arise primarily from a concern about the future of the rail system in Quebec, linked of course, with North America as a whole.

Il faut tout d'abord qu'il y ait une définition claire des rôles et des responsabilités, à mon avis, ou une clarification des rôles entre le secteur privé, d'un côté, et le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires, de l'autre, pour réduire les chevauchements et les doubles emplois au sein du réseau canadien de la santé.
Number one, there must be a clear delineation of roles and responsibilities, in my opinion, or a clarification of the roles between federal, provincial and territorial governments and the private sector as it applies to health care to reduce overlap and duplication of the Canadian health care system.

Chose certaine, mon but, en tant que membre du Comité de l'industrie et de parlementaire, est de veiller à ce qu'il y ait un réseau stable d'institutions financières au Canada.
Certainly my purpose on the industry committee and certainly my purpose as a parliamentarian is to make sure that there is a sound and stable financial institutional system in Canada.

L'autre jour, j'ai participé à une émission du réseau anglais de Radio-Canada avec un économiste de l'Île-du-Prince-Édouard et je l'ai mis au défi de me montrer des rapports, ou des documents, contenant une preuve irréfutable que le versement de revenus supplémentaires à quelqu'un, sans qu'il ait à faire quoi que ce soit en contrepartie—et je parlerai d'emploi dans mon deuxième commentaire—a un effet dissuasif.
I was on CBC Radio the other day with an economist from Prince Edward Island, and I challenged him to show reports, documentation, where somebody had proved categorically that providing people with more money that you don't have to “work for”—and I'm going to talk about work in a second in my second point—creates a disincentive.