Vertaling van "mon regretté mari " (Frans → Engels) :

Victimes de violence est une organisation nationale qui a été lancée il y a 26 ans par mon regretté mari, Gary, et moi, avec un certain nombre de personnes dont un être cher avait été assassiné.
Victims of Violence is a national organization that was started 26 years ago by my late husband Gary, me, and a number of other individuals who had a loved one murdered.

Victims of Violence a été fondé il y a 29 ans par mon regretté mari Gary, moi-même, et d'autres personnes qui avaient perdu un être cher aux mains d'un meurtrier.
Victims of Violence was started 29 years ago by my late husband, Gary, me, and a few other individuals who had a loved one murdered.

Les gagnants de la catégorie film sont: La vraie nature de Bernadette, par Gilles Carle; The Loon's Necklace, par Crawley Films; et The Grey Fox, par le regretté Phillip Borsos, qui met en vedette la merveilleuse Jackie Burroughs et qui a été produit par mon mari, Peter O'Brien.
This year's film winners are: La vraie nature de Bernadette by Gilles Carle; The Loon's Necklace by Crawley Films; and The Grey Fox by the late Philip Borsos, with the wonderful Jackie Burroughs and produced by my husband, Peter O'Brien.

Mon regretté mari était un survivant des pensionnats, tout comme six de mes enfants.
My late husband was a survivor of the residential school system, as were six of my children.

Je vais ajouter quelque chose qui jettera peut-être un nouvel éclairage. Même si je n'ai pas d'avoirs considérables—je le regrette—ce que moi et mon mari avons, je devrai le donner à un étranger.
Although I don't have substantial holdings I regret to say what I do have, and my husband has, I'm going to have to give to some stranger.