Vertaling van "mon rapport reflète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau qui reflète le rapport ...
level that shall reflect the relationship ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son rapport de mai 2009, auquel je fais référence depuis le début de mon discours, le Comité permanent sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles a écrit « qu'il est avantageux pour les Forces militaires en tant qu'organisation que les règles qui les régissent reflètent dans une large mesure celles qui s'appliquent à la société canadienne en général ».
In its May 2009 report, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs wrote the following, “.the military, as an organization, benefits when the rules that govern it largely reflect those that apply to Canadian society in general”.

Ce rapport devrait avoir pour objectif d'apporter un avantage aux consommateurs, et mon vote reflète cette opinion.
This report should be about benefiting the consumer and these views are reflected in my vote.

Dans ce domaine, les recommandations du rapport ne font que compliquer les choses. Mon vote reflète ces préoccupations.
My vote reflected these concerns.

La version actuelle du rapport ne reflète pas fidèlement mon vote au comité le 17 novembre et porte ainsi atteinte à mon privilège.
The text of the report, as it currently stands, does not truthfully reflect my November 17 vote in committee and breaches my privilege.

Ce sont des rapports transversaux, auxquels la grande majorité des députés de ce Parlement s’identifie, et qui, à mon avis, reflètent un grand effort d’unité et témoignent d’une vision de l’avenir.
They are horizontal reports, with which the enormous majority of Members of this Parliament identify, and which I believe reflect great forward-thinking and a great effort to achieve unity.

Par ailleurs, mon vote reflète mon soutien en faveur du magnifique rapport de Mme Angelilli.
Furthermore, my vote reflects my support for the magnificent report by Mrs Angelilli.

Je crois que mon rapport reflète ces préoccupations ainsi que celle du mon co-rapporteur, Mme Maij-Weggen, à qui je rends ici un hommage particulier.
I believe my report reflects that and the view of my fellow rapporteur, Mrs Maij-Weggen, to whom I pay special tribute.

[Français] M. Pierre Paquette: Évidemment, mon opinion serait bien différente si j'avais la garantie que la recommandation 21 de ce présent rapport reflète notre position telle qu'énoncée dans la recommandation 22 du rapport précédent.
[Translation] Mr. Pierre Paquette: Obviously, my opinion would be quite different if I had the guarantee that recommendation from this report reflected our position as stated in recommendation 22 of the preceding report.

Honorables sénateurs, mon intention ferme, bien qu'elle n'ait peut-être pas trouvé son aboutissement, est de veiller à ce que ce projet de loi soit le reflet de l'esprit du rapport intitulé: «De la vie et de la mort».
Honourable senators, it is my absolute intention — perhaps not met — that this bill reflect the spirit of the report entitled " Of Life and Death" .

Il est important de souligner que le président de la Commission de la capitale nationale, M. Russel Mills, a déclaré à l'occasion de la première réunion publique du conseil d'administration, qui s'est tenue le 7 novembre dernier, que ses commentaires concernant la ceinture de verdure rapportés par mon collègue exprimaient une opinion personnelle et n'étaient pas le reflet d'une nouvelle politique de la CCN.
It is important to note that National Capital Commission chair Mr. Russell Mills said at the first public board meeting, held on November 7, that his comments on the greenbelt, as expressed by my friend, were “stating personal views.and not stating new policy for the NCC”.