Traduction de «mon rapport garantit » (Français → Anglais) :

C'est en ce sens que j'ai soutenu le rapport de mon collègue autrichien Jörg Leichtfried, qui garantit plus de transparence aux citoyens ainsi qu'aux compagnies aériennes, et qui impose aux États membres un financement public des mesures de sûreté qui vont au-delà des exigences européennes, car cela relève de la sécurité nationale de chaque État.
That is why I supported the report by my Austrian colleague, Mr Leichtfried, which guarantees greater transparency for citizens as well as airlines, and forces Member States to provide public funding for security measures that go beyond European requirements, since that falls under the national security of each Member State.

- (NL) Madame la Présidente, grâce à mon rapport de décembre 2005, un compromis a été trouvé en première lecture sur un règlement qui garantit l’application uniforme dans l’UE de la décision de l’OMC du 30 août 2003.
– (NL) Madam President, thanks to my report of December 2005, a compromise has been reached at first reading on a regulation which guarantees the uniform application in the EU of the WTO Decision of 30 August 2003.

Mon rapport garantit que la responsabilité des transporteurs s’applique à tout acheminement vers l’UE de ressortissants de pays tiers démunis des documents nécessaires.
My report ensures that carriers' liability extends to all transport to the EU of third-country nationals who are undocumented.