Traduction de «mon rapport formule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formulaire de déclaration | formulaire de rapport | formule de déclaration
report form

formule de rapport annuel
annual return form

Formule de projet de contrat et de rapport (français)
Contract Plan and Report Form (french)

Formule de projet de contrat et de rapport (anglais)
Contract Plan and Report Form (english)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon rapport formule des propositions quant à la manière dont nous pouvons assurer cette amélioration, en ce qui concerne tant la Commission européenne et les analyses d’impact qu’elle réalise et les études d’analyse d’impact du Parlement européen.
My report puts forward proposals for how, with regard to the European Commission and the impact assessments that it carries out, as well as with regard to Parliament’s impact assessment studies, we can succeed in bringing about this improvement.

En ce qui a trait à votre première remarque générale, permettez-moi de dire tout simplement que, malgré la présentation que j'ai faite de mon rapport annuel 1996, malgré la demande expresse que j'ai formulée qu'on regarde ce rapport conjointement avec les autres rapports que j'ai effectués et dans lesquels j'ai formulé des douzaines et des douzaines de recommandations et mis en lumière des déficiences un peu partout dans le système, on ne l'a pas fait.
As for your first general remark, let me say that in spite of the presentation I made of my 1996 Annual Report, and my express request that this report be considered along with the other reports I made with dozens and dozens of recommendations and attention drawn to deficiencies throughout the system, this has not been taken into account.

Dans mes rapports annuels et mes rapports d'enquête et d'étude, ainsi que dans les mémoires que j'ai présentés au comité et au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre lors des examens quinquennaux de la loi et du code des députés, j'ai exprimé clairement mon point de vue et formulé des recommandations à cet égard.
My annual and investigative reports, as well as my submissions to this committee and to the procedure and House affairs committee for the five-year reviews of the act and the members' code, provide clear statements of my views and recommendations.

Mon rapport formule un certain nombre de recommandations: des règles d’origine simplifiées, libéralisées et plus souples, un accès en totale franchise de droit et sans restriction quantitative pour les pays ACP, des mécanismes de sauvegarde, de règlement des litiges et de suivi efficaces assortis de dispositions transparentes et de réels pouvoirs d’intervention dans le cas où des changements opérés par les APE auraient une incidence néfaste sur certains secteurs économiques des pays ACP.
My report makes a number of recommendations: simplified, liberalised and more flexible rules of origin, full duty-free, quota-free market access for the ACP, workable safeguards, dispute settlement and monitoring mechanisms with transparent provisions and a real power to act in the event of changes caused by EPAs having a harmful effect on sectors of ACP economies.

J'aimerais que mon collègue formule ses commentaires là-dessus dans l'optique du rapport entre la mission et les intérêts nationaux du Canada.
I would like his comments on that with respect to the meaning of the mission to Canada's national interests.

En conclusion, mon groupe formule des réserves significatives à l’égard de ce rapport.
To conclude, my group has significant reservations regarding this report.

C’est la raison pour laquelle mon rapport formule plusieurs propositions concrètes à l’intention de la Commission, inspirées notamment de la conférence organisée avec les ONG concernées et du dialogue intensif mené avec vos fonctionnaires nationaux.
That is why a number of specific proposals are being submitted to the Commission in my report, partly on the basis of the conference with the NGOs involved and intensive talks with your official services.

J'en appelle à vous, honorables sénateurs du Canada, et je vous fais part de mes préoccupations au nom de mon peuple, et je vous demande de vous faire les champions de la mise en place d'un processus juste et éthique qui a été formulé dans le rapport Penner de 1983 et dans le rapport publié en 1996 par la Commission royale sur les peuples autochtones.
I appeal to you, honourable senators of Canada, as I express my concerns on behalf of my people, to advocate and facilitate a just and ethical process that was mapped out in the Penner report of 1983 and the Royal Commission on Aboriginal Peoples report of 1996.

Mme Grant-John : J'ai formulé une suggestion dans mon rapport, et je sais qu'il s'agit d'un long rapport.
Ms. Grant-John: I made one suggestion in my report, and I know it is a long report.