Vertaling van "mon rapport devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délais préalables aux procès devant les tribunaux du Nouveau-Brunswick - Rapport de la consultation préliminaire
Pre-Trial Delays in New Brunswick Courts: Preliminary Consultation Report

Rapport de l'entretien passé devant la sous-commission des bourses du district
District Committee Interview Report

Nombre de causes entendues devant les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes : rapport sur les tendances : Terre-Neuve, Ile-du-Prince-Edouard, Nouvelle-Ecosse, Québec, Ontario, Saskatchewan, Yukon et Territoires du Nord-Ouest
Adult criminal court caseload trends: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, Quebec, Ontario, Saskatchewan, the Yukon and the Northwest Territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je mentionnais, lors de mon intervention devant cette Chambre à l'étape du rapport, que le projet de loi C-78 m'intéressait particulièrement.
As I said in the House at report stage, Bill C-78 is of particular interest to me.

D'abord, permettez-moi d'exprimer mon étonnement devant le manque d'honnêteté du gouvernement libéral dans ses rapports avec les Premières nations.
First, let me convey my amazement at the lack of honesty on the part of the Liberal government in its dealings with First Nations.

Vous avez mon rapport devant vous, je ne le lirai pas intégralement.
You have my report in front of you.

− (EN) J'ai voté contre ce rapport pour exprimer mon désaccord devant l'arrogance et l'indifférence affichées par les dirigeants politiques de l'UE à l'égard des vœux des citoyens européens, et pour dire très clairement que, à mon avis, les peuples de l'UE devraient se voir accorder un référendum sur le sujet.
− I voted against this report in order to register my objection to the arrogance and disregard shown by political leaders throughout the EU towards the wishes of EU citizens, and to state very clearly that I believe the people of the EU should be given a referendum on this issue.

Pour ce qui est du rapport du vérificateur général qui identifie.et comme le révèle mon témoignage devant le comité, il est tout à fait vrai qu'il existe des problèmes à Chalk River, des préoccupations sur le plan de la santé, de la sécurité et de la réglementation, et ils sont connus depuis quelque temps déjà.
With respect to the Auditor General's report identifying.and as my testimony before committee shows, it is absolutely true that there are issues at Chalk River. There are health and safety and regulatory concerns at Chalk River, and they have been identified for some time.

C’est la raison pour laquelle j’ai dit que nous allions étroitement surveiller ce dossier. Je viendrai faire mon rapport devant le Parlement et je suis certaine qu’au cours de nos discussions sur la réforme des télécommunications, nous reviendrons sur ces questions.
I will report back to Parliament, and I am sure that in the course of our discussions on the reform package on the telecom regulatory rules we will return to these issues.

Je ne peux que répéter que le jour même où j’ai reçu le rapport de vérification, devant les membres de mon comité de direction.oui, devant mon comité de direction, j’ai pris la décision.
I can only repeat again that the day I received the audit report, in front of my senior executive committee in front of my senior executive committee I made the decision, and I told Jim Ewanovich that he was being removed from his position.

Un nouveau principe important a été introduit, mais j'y reviendrai plus tard. Ce que je tiens réellement à souligner ce soir, c'est que notre rôle a consisté à vérifier de manière méthodique que le statut apporte bien les réformes en faveur desquelles vous vous êtes prononcés fermement lorsque j'ai présenté mon rapport devant cette Assemblée en 2001.
There is one important new principle which I will come to later, but the real point I want to make to colleagues tonight is that our role has been to check methodically that the regulations deliver the reforms that you supported strongly when I presented my report to this House in 2001. That has been the central part of our task.

- (EN) Monsieur le Président, on m'a très généreusement accordé huit minutes pour présenter mon rapport devant cette salle comble ce soir - j'ai dans l'idée que c'est parce que bon nombre de personnes trouvent ce rapport assez technique et détaillé.
– Mr President, I have been given a very generous eight minutes on my report here in front of this packed Chamber this evening – I suspect that is because many people find this report quite technical and detailed.

- (EN) Les conservateurs britanniques ont voté aujourd'hui contre le rapport Skinner, pour les raisons évoquées la veille dans mon allocution devant cette Assemblée.
– UK Conservatives voted today against the Skinner Report, for the reasons given in my speech to the House the day before.