Traduction de «mon rapport contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contient un rapport [ comprend un rapport ]
contains relationship [ includes relationship ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon exposé contient des liens vers les principaux rapports qui ont résulté des études nationales aux États-Unis et au Mexique.
I have provided links in my brief to the major reports that resulted from the U.S. and Mexican national studies.

Mon rapport contient aussi deux études.
The first of the two studies identifies some of the key challenges and principles related to sustainable fisheries.

Naturellement, c’est avant tout une question de volonté politique, mais mon rapport contient également un certain nombre de suggestions spécifiques.
First of all, of course, this is a matter of political will, but my report also makes a number of specific suggestions.

Mon rapport contient également une stratégie dont je voudrais préconiser l’adoption: il s’agit de faire le meilleur usage possible de toutes les compétences européennes en termes de protection environnementale et de protection du consommateur.
My report also contains a strategy, which I believe we should all adopt: making the best use of all European competences in terms of environmental protection and consumer protection.

Mon rapport contient différentes propositions, dont quatre sont particulièrement importantes.
My report contains different proposals, four of which are particularly important.

Sur la légende de la militarisation: mon rapport contient toute une liste de propositions de contrôle des armes et de désarmement – une pleine page.
On the legend of militarisation: my report contains a full list of arms control and disarmament proposals – a whole page of it.

Si je mentionne cela, c'est uniquement que j'espère que vous trouverez le temps dans votre emploi du temps chargé pour lire ce livre avant de rédiger votre rapport final. Mon livre contient une mine d'informations que vous n'aurez sans doute pas vue ailleurs, et en tout cas pas au cabinet du premier ministre, du ministre des Affaires étrangères, du ministre de la Défense ou dans les bureaux des hauts fonctionnaires de leurs ministères.
The book contains an abundance of information you will not likely have encountered elsewhere, certainly not from the Prime Minister, not from the Minister of Foreign Affairs, and not from the defence minister, nor from senior officials in their offices or in their departments.

Mon rapport contient toutefois de sérieuses critiques à l'égard de la proposition française.
The report also contains some criticism, however, of the French proposal.

Mon rapport contient une petite section uniquement consacrée aux recommandations.
There is a short recommendation section.

Puisque les dispositions ne prévoient pas de contrôle judiciaire ni, par conséquent, un examen public subséquent, puisque les dispositions concernant les rapports sont si restrictives que le fonctionnaire public n'a pas à donner de justification dans le rapport qu'il fournit conformément à l'article 25.2, et puisque le rapport annuel contient si peu de renseignements qu'on ne peut déterminer si la conduite était justifié par les circonstances, les personnes auraient du mal, à mon avis, à savoir sur qui et sur quoi leurs plaintes devraient porter.
Because the provisions don't contemplate judicial oversight and therefore subsequent public scrutiny, because the reporting provisions are so narrow that the public officer doesn't even have to give the justification in the report he provides under 25.2, and because the annual report is so threadbare in terms of the information that one can't evaluate whether these circumstances were justified or not, in my view individuals would be hard-pressed to figure out who and what they should be complaining about.