Vertaling van "mon rapport consacre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La nouvelle économie : mythe ou réalité? - Rapport final sur le projet de l'OCDE consacré à la croissance
The New Economy: Beyond the Hype: Final Report on the OECD Growth Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai demandé aux personnes concernées combien de temps elles consacrent à la collecte des données que j'inclus dans mon rapport trimestriel, dans mon rapport annuel et dans mon rapport de vérification, qui font partie des exigences associées au financement attribué par le ministère.
I was polling people and asking them how much time they spend collecting this data so that I can have it in my quarterly report and then in my annual report and then in my audit report, which are all part of the requirements for the funding with INAC.

Si vous me demandiez d'examiner mon budget et de faire ressortir les montants qui sont consacrés aux drogues illicites par rapport aux dollars qui sont consacrés à l'alcool et aux montants qui sont consacrés, par exemple, aux benzodiazépines, j'aurais du mal à le faire.
If you were to ask me to go though my budget and separate out the dollars that are spent on illicit drugs versus the dollars that are spent on alcohol versus the dollars that are spent on, for the sake of argument, benzodiazepines, it would not be easy for me to do that.

Monsieur le Président, je signale à mon collègue d'en face, pour sa gouverne, que j'étais assise ici en train d'examiner le rapport annuel de CBC/Radio-Canada et que je n'ai pas pu trouver facilement le montant du financement consacré aux salaires de la haute direction par rapport à ceux du personnel du soutien technique et opérationnel.
Mr. Speaker, for my colleague opposite, I was just sitting here looking through the annual report from CBC/Radio-Canada and I could not readily identify the amount of funding spent on managerial salaries versus technical or operational support salaries.

Ce fut notamment le cas récemment lors du vote sur mon rapport consacré aux relations entre la Macédoine et l’Union européenne.
Such was recently the case in the voting on my report concerning the relationship between Macedonia and the European Union.

- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, malheureusement, je ne peux pas réellement défendre mon rapport consacré aux réseaux actifs au niveau européen dans le domaine de la culture.
– (FI) Mr President, Commissioner, unfortunately I cannot really defend my report on support for networks at European level in the field of culture.

Comme je le disais au moment de déposer mon rapport de 2004, en ce qui concerne la planification de nos travaux pour les années à venir, notre rapport de 2006 sera consacré aux changements climatiques, et nous pourrons ainsi alors vous faire rapport sur les progrès réalisés par le gouvernement fédéral dans ce domaine.
As I said when I issued the 2004 report, in our planning for the upcoming years the 2006 report will be devoted to climate change, so at that time we will be able to report on progress made by the federal government in this area.

C'est pourquoi mon rapport consacre une grande partie de ses recommandations à la nécessité d'encourager le programme Phare à faire davantage dans le domaine de la santé et d'amener les pays à coopérer dès à présent dans le cadre de programmes d'action en matière de santé et dans d'autres secteurs.
That is why my report devotes a lot of its recommendations to the need to encourage the Phare programme to do more in the health field and to bring the countries into partnership now in the health action programmes and other areas.

Ces sujets n’ont pas, à mon sens, à être abordés dans un rapport consacré à la situation de l’économie européenne.
In my view, these matters do not belong in a report on the situation of the European economy.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes, Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi de consacrer mon attention dans ce débat au rapport spécial de la Cour des comptes concernant les restitutions à l’exportation.
– (PT) Mr President, Mr President of the Court of Auditors, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to focus, in this debate, on the Court of Auditors’ special report on export refunds.

Permettez-moi de dire en guise d'introduction que ce n'est pas le résultat de mon seul labeur, mais des efforts diligents de nombreux sénateurs qui ont consacré des heures innombrables aux travaux du comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide lequel a publié son rapport intitulé «De la vie et de la mort» en juin 1995.
Let me begin by saying that this bill is not a result of my hard work particularly, but of the diligent effort of many senators who devoted countless hours to the work of the Senate Special Committee on Euthanasia and Assisted Suicide, which issued its report entitled " Of Life and Death" in June 1995.