Vertaling van "mon rapport annuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI
Annual Report | Annual Report of the European Investment Bank | EIB Annual Report

rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]
activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]

Rapport annuel global sur la formation dans le domaine de la PSDC et dans les domaines liés à la PSDC | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD
Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | CART [Abbr.]

déclaration annuelle | état annuel | rapport annuel
annual return

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]
Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]

1996: rapport annuel de l'employeur : pour l'année se terminant en décembre 1995; Loi sur l'équité en matière d'emploi [ 1996: rapport annuel de l'employeur ]
1996: Annual Employer's Report: For the Year Ending December 1995; Employement Equity Act [ 1996: Annual Employer's Report ]

rapport annuel (1) | rapport annuel de gestion (2)
annual report

rapport annuel | rapport d'activité | rapport d'activités
annual report

obligation de remettre les rapports et les comptes annuels
reporting obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon rapport annuel comporte entre autres un examen thématique du service public (par exemple, les circuits de coopération dans l'administration publique, la confiance dans l'administration publique et sa complexité).
My annual report includes a thematic examination of the civil service (e.g. integrated cooperation within government, confidence in government, and government complexity).

Par exemple, mon rapport annuel dûment vérifié est envoyé à mon parti politique, et on en discute aussi à mon congrès annuel, où mes membres peuvent examiner chaque détail du rapport vérifié et demander d'où vient l'argent, ce qu'on en a fait et pourquoi on l'a dépensé.
For example, my annual audited report goes to my political party, and it also goes to my annual meeting, where my membership can scrutinize every detail of the audited report and ask where the money came from, and where and why it was spent.

J'ai demandé aux personnes concernées combien de temps elles consacrent à la collecte des données que j'inclus dans mon rapport trimestriel, dans mon rapport annuel et dans mon rapport de vérification, qui font partie des exigences associées au financement attribué par le ministère.
I was polling people and asking them how much time they spend collecting this data so that I can have it in my quarterly report and then in my annual report and then in my audit report, which are all part of the requirements for the funding with INAC.

Ceci étant dit, je suis heureuse d'annoncer que le gouvernement a répondu avec empressement à la plupart des recommandations de mon rapport précédent, notamment la révision des politiques en matière de langues officielles par le Conseil du Trésor, des 11 recommandations formulées dans mon rapport annuel précédent.
Moreover, I am happy to report that the government has responded quickly to most of the recommendations of my previous report, including the review of official languages policies by the Treasury Board.

Pour ce qui est de mon rapport annuel, je suis le directeur général des fonds non publics, et je remets un rapport annuel au conseil d'administration chargé des fonds non publics.
In terms of my annual report, I'm the managing director of NPF, and I provide an annual report to the NPF board.

En ma qualité de médiateur national, j'ai abordé ce point dans mon rapport annuel pour 2012 adressé au parlement et intitulé "Mijn onbegrijpelijke overheid" (Mon gouvernement incompréhensible).
I addressed this in my annual report for 2012, as National Ombudsman, entitled ‘Mijn onbegrijpelijke overheid’ (My incomprehensible government).

Cependant, comme vous le verrez dans le rapport annuel à venir pour l'année 2012-2013, qui sera publié en juin, il reste beaucoup à faire. C'est particulièrement vrai du fait que les modestes avancées réalisées au niveau du système, dont j'avais parlé dans mon rapport annuel 2011-2012, semblent avoir disparu pour la plus grande part.
However, as you will see in my upcoming annual report for the year 2012-13, which will be published likely in June, much remains to be done, especially since the modest gains at the system level, which I reported upon in 2011-12, appear to have disappeared.

Je voudrais vous remercier également pour l’attention que vous avez accordée au rapport annuel mais également au rapport spécial, évidemment, ainsi que les deux rapporteures qui ont pris le temps de rédiger chacune un excellent rapport sur mon rapport annuel et sur mon rapport spécial.
I want to thank you very much for that – for your concerns in relation not only to the annual report, but also of course to the special report – and to thank the two rapporteurs who took the time to prepare excellent reports on my annual report and my special report.

− (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais remercier les honorables membres pour cette occasion qui m'est donnée de m'adresser au Parlement au sujet de mon rapport annuel de 2006.
− Madam President, I would like to thank the honourable Members for this opportunity to address Parliament on my Annual Report for 2006.

− (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier M Sbarbati, rapporteur pour mon rapport annuel 2006 à la plénière de cette année.
− Madam President, first of all I wish to thank Ms Sbarbati, the rapporteur for my Annual Report for 2006 at this year’s plenary.