Traduction de «mon père sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Marco Vinicio Gallardo (Interprétation): Toute déclaration susceptible de contribuer à la libération de mon père sera évidemment bienvenue, mais ce qui importe le plus pour nous, c'est de faire respecter les recommandations de la Commission interaméricaine des droits de l'homme. En effet, après deux ans d'audiences et de témoignages, la Commission a conclu que mon père devrait être acquitté et libéré.
Mr. Marco Vinicio Gallardo (Interpretation): Of course anything or any statement that would help to free my father I would welcome, but the most important thing for us is that the recommendations of the Inter-American Commission on Human Rights be respected, because there were two years of hearings and testimonies, and finally their recommendation was that my father should be acquitted of any charges and should be freed.

Je vis à proximité de cet hôpital, mais je sais que lorsque mon père sera transféré ici, il faudra encore se battre pour que l'information soit transmise.
I live closer to this hospital but I know if I go here, when my father gets transferred here, it will be an uphill battle to try to get that information transferred.

M. Kevin Muxlow: Je viens de faire de la publicité pour mon père; ce sera au compte rendu.
Mr. Kevin Muxlow: I just gave a plug to Dad, on the record.

En 1964, mon père, qui était un militaire de carrière depuis 1928, m'a dit ceci : « Il y a trois choses que tu dois savoir si tu veux faire carrière dans l'armée : premièrement, tu ne seras jamais millionnaire».
When my father spoke to me in 1964, and he had been a career soldier since 1928, he said, " There are three things I want to tell you, if you're going to make a career.

«Alors s'il vit dans notre maison, il sera mon père».
“So if he lives in our house, he'd be my father”.