Traduction de «mon précédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

Mon taux, mon toit
Deal Estate

excédent disponible de l'exercice précédent | excédent disponible des exercices précédents
surplus available from the preceding year

crédits ouverts au budget de l'exercice précédent | crédits ouverts pour l'exercice précédent
budget appropriations for the preceding financial year

langue mon-khmer
Mon-Khmer language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le consensus, c'est que le mouvement du jihad est plus faible maintenant qu'il y a cinq ans, soit au moment de mon précédent témoignage devant le comité.
The general consensus is that the jihadi movement is weaker today than it was five years ago, when I last testified.

Eu égard aux considérations qui précèdent, il y a lieu d'autoriser les produits contenant du maïs génétiquement modifié MON 87427, consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci.
Taking into account these considerations, authorisation should be granted to the products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 87427.

Honorables sénateurs, vous comprendrez que j'ai encore beaucoup de travail à faire pour faire adopter mon précédent projet de loi.
She said: Honourable senators, you will understand that I have some work left to do in getting my previous bill passed as law.

Honorables sénateurs, je vais terminer mon discours aujourd'hui comme j'ai terminé mon précédent discours en réponse au discours du Trône.
Honourable senators, I will conclude today as I concluded in reply to the previous Speech from the Throne.

Dans mon précédent rôle à titre de maire du district de North Vancouver, j'ai travaillé en étroite collaboration avec les autorités locales chargées du maintien de l'ordre afin de régler les problèmes de criminalité et de justice dans notre collectivité et de faire en sorte que North Vancouver soit sûre pour les résidants et les familles.
In my previous role as mayor of the district of North Vancouver, I worked closely with local law enforcement officials to address crime and justice issues in our community and to ensure that North Vancouver is safe for residents and families.

J'ai l'honneur de vous confirmer que mon gouvernement souscrit à ce qui précède et que, considérés dans leur ensemble, votre lettre, la présente réponse et les appendices joints, dont les versions française et anglaise font également foi, constituent comme vous l'avez proposé, un accord modifiant l'accord, lequel entre en vigueur à la date de la dernière note diplomatique de l’échange de notes diplomatiques entre le gouvernement du Canada et la Communauté européenne confirmant l’accomplissement des procédures internes nécessaires à l’entrée en vigueur du présent échange de lettres.
I have the honour to confirm that the above is acceptable to my Government and that your letter, and this reply and the attached Appendices, which are equally authentic in English and French, together shall constitute an agreement to amend the Agreement, in accordance with your proposal, which shall come into force on the date of the last note of an exchange of diplomatic notes between the Government of Canada and the European Community confirming that all necessary internal procedures for the entry into force of this Exchange of Letters have been completed.

Cela dit, je suis heureuse de rapporter dans mon dernier rapport que le gouvernement a répondu à la plupart des recommandations contenues dans mon précédent rapport, notamment la révision des politiques en matière de langues officielles par le Conseil du Trésor et l'inclusion de garanties linguistiques dans le projet de loi d'Air Canada.
Moreover I am happy to report that the government has responded to most of the recommendations of my previous report including the review of official languages policies by the Treasury Board and the inclusion of language guarantees in the Air Canada bill.

- (NL) J’ai aujourd’hui voté contre le rapport Papadimoulis - si l’on regarde en arrière, cela s’avère être cohérent avec mon précédent vote -, car, à mon sens, le programme d’action communautaire ne résiste pas à l’épreuve de la subsidiarité.
A look back reveals this to be consistent with my past voting. The reason is that, in my opinion, the Community action programme does not pass the subsidiarity test.

Tout comme mon précédent rapport avait une vocation générique et ne prétendait pas concerner exclusivement la situation du Pays Basque, ce rapport s'inscrit dans une démarche générique sans chercher à incriminer un État membre en particulier.
Just as my recent report on terrorism sought to be a generic report and not one that referred exclusively to the situation in the Basque country in Spain, so this report sets out also to be a generic report and not one that seeks to be particularly critical of any one country.

J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur ce qui précède.
I have the honour to confirm the agreement of my Government with the foregoing.