Vertaling van "mon précédent vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) J’ai voté en faveur du rapport A7-0006/2011 pour des raisons similaires à celles qui ont guidé mon vote sur le précédent rapport A7-0014/2011.
– (PT) I voted in favour of this report, A7-0006/2011, for similar reasons as I did for the preceding report, A7-0014/2011.

Mon choix n'ayant pas été inscrit lors du vote précédent, j'aimerais qu'on inscrive maintenant que j'ai voté pour la motion.
I would like my vote, which was not recorded during the previous recording of the votes, to show that I was in favour of it, please.

- (NL) J’ai aujourd’hui voté contre le rapport Papadimoulis - si l’on regarde en arrière, cela s’avère être cohérent avec mon précédent vote -, car, à mon sens, le programme d’action communautaire ne résiste pas à l’épreuve de la subsidiarité.
A look back reveals this to be consistent with my past voting. The reason is that, in my opinion, the Community action programme does not pass the subsidiarity test.

Plusieurs votes précédents et mon rapport sur les installations de démonstration CSC ont montré très clairement mon soutien sur ces points.
A number of previous votes and my report on CCS demonstration facilities have made my support on these points abundantly clear.

La majeure partie de mon propos porte sur certains des votes par anticipation qui ont lieu un autre jour que la veille du scrutin et je sais que mon collègue, Jon Pammett parlera peut-être du dimanche précédant le jour des élections. Je me ferai un plaisir de répondre à ces questions.
Most of my comments deal more specifically with some of the advance polls, in terms of “not the day before”, and I know my colleague Dr. Pammett will be maybe making some comments on the Sunday before the election day poll, and I'm happy to answer those questions.

Monsieur le Président, mon collègue et moi appartenons au même parti. Il nous a signalé que, lorsque le gouvernement libéral précédent avait présenté la Loi antiterroriste à la Chambre, il avait voté contre la mesure.
Mr. Speaker, my friend and I are in the same party and he was telling us that when the Anti-terrorism Act was brought before the House by the previous Liberal government he voted against it.

(La motion est adoptée.) Monsieur le Président, j'étais en retard pour le vote précédent et je voudrais enregistrer mon vote comme étant en faveur de la motion, tel que le leader du gouvernement à la Chambre l'a indiqué.
(Motion agreed to) Mr. Speaker, I was late for the previous vote and I would like to have my vote cast as the government House leader stated, in favour of this motion.

La modification de la base juridique, d’une base reposant sur le vote à la majorité qualifiée - article 95 - à une base prévoyant le vote unanime du Conseil - articles 93 et 94 du Traité -, est tout à fait conforme au précédent et, heureusement, à la position de mon propre gouvernement concernant la législation fiscale.
The change of legal basis from one relying on QMV – Article 95 – to one providing for unanimous voting by the Council – Articles 93 and 94 of the Treaty – is very much in line with precedent and, fortunately, with my own government's position on tax legislation.

– (SV) Au cours de mon précédent mandat, l'une de mes explications de vote a été refusée parce que je m'étais absentée de l'hémicycle.
– (SV) On one occasion during the last parliamentary term, one of my explanations of vote was not approved because I was not in the Chamber.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, selon mon interprétation de l'échange entre les leaders parlementaires, il n'y a pas eu consentement pour revenir au moment précédant le vote.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, my interpretation of the exchange between the house leaders is that consent is not granted to revert to the proceeding prior to the vote.