Traduction de «mon propre rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coefficient d'utilisation des fonds propres | coefficient emprunts/fonds propres | rapport encours des prêts/fonds propres | ratio fonds propres/total du bilan
capital gearing ratio

coefficient d'utilisation des fonds propres | rapport encours des prêts/fonds propres
gearing ratio

perte par rapport aux fonds propres
loss in proportion to own funds

vitesse de croisière | vitesse par rapport à l'air non perturbé | vitesse propre | vitesse vraie | VP [Abbr.] | VV [Abbr.]
true airspeed | TAS [Abbr.]

format de rapport propre au client
client-specific report format

Rapport de la Commission royale chargée de l'investigation relative aux pêches propres aux Provinces Maritimes, et aux îles-de-la-Madeleine
Report of the Royal Commission Investigating the Fisheries of the Maritime Provinces and the Magdalen Islands

se rapportant à un cas particulier [ propre à un cas ]
case-specific

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré le rapport Golden, celui de la Fédération canadienne des municipalités, celui de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, mon propre rapport rédigé à la suite des voyages que j'ai effectués l'hiver dernier, le rapport du Comité torontois de secours en cas d'urgence, celui de la SCHL et j'en passe, nous détenons toujours aujourd'hui le triste record d'être le seul pays industrialisé au monde à ne pas avoir de stratégie nationale en matière d'habitation.
Despite the Golden report, the report of the Federation of Canadian Municipalities, the Canadian Housing and Renewal Association, my own report from my travels across Canada this winter, the report of the Toronto Disaster Relief Committee, CMHC itself, and so on, we are still living with the terrible record of being the only industrialized country without a national housing strategy.

L'idée de ce rapport a commencé à germer lorsque plusieurs personnes, dont des députés et mon propre groupe de conseillers principaux, m'ont demandé si j'avais l'intention de préparer un rapport de fin de mandat.
The idea for this report came from a number of people, including members of Parliament, and from my own panel of advisers, who asked me if I intended to write an end-of-term report.

Dans le cadre de mon poste actuel, j'utilise les données du recensement sur le travail non rémunéré pour rédiger un nouveau rapport sur la pauvreté, mais j'ai découvert, même dans mon propre univers, que d'obtenir tous les détails que je voulais était au-delà de mes ressources.
In my current job I'm using census data on unpaid work for a new report related to poverty, but I discovered, even in my own world, that to get the full detail I wanted was beyond my resources. I'm sure I'm not alone.

Comme les honorables sénateurs le savent, un rapport a été déposé en cette enceinte, un rapport rédigé sous l'éminente direction du sénateur Sibbeston, du sénateur Peterson, du sénateur Gustafson et du sénateur Segal — je ne vais pas citer mon propre nom.
As honourable senators know, a report was tabled in this place under the very distinguished supervision of Senator Sibbeston, Senator Peterson, Senator Gustafson and Senator Segal — I will leave my name out of it.

Je serais curieux de savoir combien de personnes, y compris les députés de mon propre parti, vont écouter mon intervention par rapport à la sienne.
I wonder how many people will be listening to me in comparison to that, and that includes my own party members.

Les conclusions du rapport, comme le rapporteur l'a déjà évoqué, font écho à un rapport récemment publié par la chambre des lords dans mon propre pays.
The conclusions of this report, as the rapporteur has already mentioned, echo a recently published report from the House of Lords in my own country.

À ce stade, je voudrais toutefois informer l'Assemblée que si l'amendement 1 - qui change à mon avis complètement l'esprit du rapport tel qu'il a été adopté par la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie - est adopté, je ne pourrai pas soutenir la résolution finale et me retrouverai dans la position inconfortable où je devrai voter contre mon propre rapport.
At this point, however, I should like to inform the House that if Amendment No 1 – which, in my opinion, completely changes the spirit of the report as adopted by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy – is adopted then I will not be able to support the final resolution and I will be in the unpleasant position of voting against my own report.

Vous avez eu la bienveillance de citer mon propre rapport, qui, je l'espère, sera inscrit à l'ordre du jour de la prochaine période de session.
You were kind enough to refer to my own report, which hopefully will be on the agenda at the next part-session.

- (DE) Madame la Présidente, je regrette infiniment de devoir maintenant conseiller à mon groupe de rejeter mon propre rapport lors du vote final, dans la mesure où, comme mon groupe, je considère que cela n’est pas loyal de traiter d’un problème national au Parlement européen.
– (DE) Madam President, I deeply regret the fact that I must now recommend to my group that it reject my own report in the final vote, because I, like my group, really do not think that it is fair for a national problem to be brought before the European Parliament.

Cette semaine nous rappelle brutalement pourquoi nous sommes tous ici et pourquoi cette législation "passe au rapport" dans mon propre pays - je fais référence à la commission d'enquête Phillips sur la catastrophe et même le scandale de l'ESB.
We have a stark reminder this week of why we are all here and why this legislation is going through in the report in my own country – the Phillips Committee of Inquiry into the disaster, indeed scandal, of BSE.