Traduction de «mon premier commentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier projet d'un commentaire
draft comment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, mon premier commentaire s'adresse à mon collègue, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances.
Mr. Speaker, my first comment is for my hon. colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance.

– (EL) Madame la Présidente, mon premier commentaire porte sur le fait que les corrélations dans nos relations commerciales avec les pays en émergence rapide ne sont pas statiques.
– (EL) Madam President, my first comment is that the correlations in our trade relations with rapidly emerging countries are not static.

Voilà pour mon premier commentaire.
That is my first comment.

Mon premier commentaire concerne l’amendement de la liste des infractions susceptibles d’entraîner le retrait de la licence de l’opérateur contenue dans la proposition de M Ţicău, Cette liste d’infractions est un élément essentiel du paquet législatif, et représente une restriction potentielle du marché intérieur.
My first comment relates to the amendment of the list of offences in Mrs Ţicău’s proposal, which may lead to the permit of a transport operator being withdrawn. This list of offences is an essential element of the package, and constitutes a potential restriction of the internal market.

C’est là mon premier commentaire sur les remarques introductives du Premier ministre au Parlement.
That is my first comment on the Prime Minister’s opening remarks to Parliament.

Mon premier commentaire est qu'on assiste à tellement d'ingérences, d'intrusions du gouvernement fédéral dans des champs de compétence provinciale que cela en est rendu quasiment une maladie honteuse.
My comment is that there are so many intrusions by the federal government into provincial jurisdictions that it has practically become a shameful disease.

Mon premier commentaire s'adresse à mon ami M. Breitkreuz, qui semblait mentionner l'absence de différentes communautés.
My first comment is for my friend Mr. Breitkreuz, who seemed to mention the absence of various communities.

Cela me ramène à mon premier commentaire, soit que j'ai rencontré le commandant américain à Kandahar et qu'il a confiance dans les capacités des Canadiens.
That goes back to the comment I made in the first place: that I met with the American commander in Kandahar and he has confidence in the ability of the Canadians.

Mon premier commentaire est que l'objectif de la fin 2000 se fonde sur une procédure en deux temps : premièrement, l'établissement par des consultants d'une liste de substances suspectées et, deuxièmement, l'établissement d'un ordre de priorité.
First, the Commission objective of the end of 2000 is based on a two-step process: firstly a candidate list compiled by consultants and secondly prioritisation.

Mon premier commentaire porte sur l'article 43.
My first comment is on section 43.