Traduction de «mon poste depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret no 27 approuvant l'exemption de certaines personnes et de certains postes (personnes employées depuis cinq ans ou plus)
Persons and Positions Exclusion Approval Order (Persons Employed Five Years of More) No. 27

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'occupais mon poste depuis seulement trois semaines lorsque nous avons été informés d'un épisode de syndrome hémolytique et urémique par suite de la contamination d'aliments par l'agent pathogène E. coli 0157:H7.
I had only been there about three weeks when we heard about an episode of hemolytic uremic poisoning from E. coli pathogen 0157:H7.

J'occupe mon poste depuis le 6 août, donc depuis bientôt quatre mois, jour pour jour.
I have been in my position since August 6, almost four months to the day.

Je dois dire, puisque je suis à mon poste depuis peu, que je ne suis pas certain du nombre d'années.
I've got to say, being relatively new to this, I'm not sure of the number of years.

Il y a probablement des choses qui auraient pu être mieux réalisées dans le passé, mais depuis que j’occupe mon poste, j’ai vraiment tenté de traiter cela d’une manière transparente et approfondie.
Probably there were things that could have been done better in the past, but since I took up office, I have really tried to deal with this in a very transparent and thorough way.

Depuis que je suis à mon poste, je n’ai jamais vu de négociation commerciale qui ne connaisse pas certaines difficultés.
Well, in this job I have not discovered a trade negotiation that is not in some difficulty.

J'ai collaboré au renforcement des dispositions en matière d'incompatibilité des fonctions, à l'adoption de nouvelles règles instaurant la séparation entre la politique et les affaires ainsi que de mesures et de décisions en vue d'une meilleure objectivité dans l'attribution des postes dans le secteur public. J'ai aussi participé à la création d'un groupe d'experts chargé de l'élaboration d'une pyramide des salaires reprenant toutes les fonctions publiques de mon pays, depuis le président de la république jusqu'aux maires des grandes villes.
I have helped to get rules on incompatibility tightened up, worked on new rules for the separation of politics and business, on measures and decrees for greater objectivity in the filling of public sector posts and the setting up of a group of experts for the shaping of a salary structure covering all public functions in my homeland, from the Federal President to the mayors of larger towns.

C'est ma troisième visite depuis que j'ai renoncé à mon poste de gouverneur et ma première visite de travail complète en tant de commissaire.
It was my third visit since I relinquished the post of governor and my first full working visit as a Commissioner.

J'occupe mon poste depuis un peu plus de trois mois.
I have been the secretary for a little over three months.

M. Rigby : J'ai le privilège d'occuper mon poste depuis trois ans et demi environ.
Mr. Rigby: I have been privileged to be in this job for three and a half years or so.