Traduction de «mon personnel avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

nom personnel/en mon
own name/in my

en mon nom personnel et au nom du gouvernement
in my own name and on behalf of the government

en mon nom personnel
in my own name

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les disponibilités, le personnel de l'Assemblée des chefs du Manitoba et moi-même et mon personnel avons parcouru le pays pour assister à diverses manifestations auxquelles nous étions invités.
We went across the country to different events where we were invited, based on the availability of Assembly of Manitoba Chiefs staff or myself and my staff.

Je sais que nous avons été très critiqués par le personnel, les gens des visas, parce que mon personnel est intervenu en appelant des personnes du pays d'origine.
I know we've gotten heck from staff, visa people, because my staff has intervened by phoning the country of origin.

À la lumière du travail que mon personnel et moi-même avons réalisé en vue de la présentation de ce projet de loi, et selon l'avis des experts que nous avons consultés, ce projet de loi s'appuie sur des assises juridiques et constitutionnelles solides.
From the work my office and I have done in preparation for the introduction of this bill, and the experts we have consulted, this bill has a sound legal and constitutional foundation.

En 2012-2013, mon personnel et moi-même avons rencontré plus de 900 personnes, notamment des lobbyistes, des titulaires d'une charge publique, des parlementaires et des membres de leur personnel.
In 2012-2013, my staff and I met with more than 900 individuals, including lobbyists, public office holders, as well as parliamentarians and their staff.

À cet égard, je confirme que j’ai autorisé mon personnel à poursuivre sur la voie que nous avons choisie, parce que la Commission a toujours soutenu l’étiquetage d’origine tant pour les produits fabriqués dans l’Union européenne que pour les produits importés.
In this regard, I confirm that I have authorised my staff to continue down our chosen path, because the Commission has always supported origin labelling both for products made in the European Union and for those that are imported.

- (FR) Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais, en mon personnel, et j'espère, après ce que nous avons vécu, au nom de tout mon groupe, condamner de façon absolue la manifestation anti-européenne, chauvine et indigne que nous avons vécue ce midi.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to express – both in a personal capacity and I hope, given what we witnessed, on behalf of my entire group – the strongest possible condemnation of the disgraceful, chauvinist, anti-European demonstration that was staged here earlier today.

Au total, mon personnel et moi-même avons donné plus de 170 conférences publiques, présentations et interviews avec la presse, en plus de rencontres avec les médiateurs, agents publics et autres interlocuteurs au sein des États membres.
All in all, I and my staff gave over 170 public lectures, presentations and press interviews, in addition to meeting with ombudsmen, public officials and other interlocutors in the Member States.

Outre mes déclarations personnelles devant le Parlement, nous avons également informé l’Assemblée de l’évolution de l’enquête via des mises à jour écrites régulières ainsi que des présentations orales assurées par mon personnel lors de réunions de la commission des pétitions.
In addition to my own appearances before Parliament, we have also kept Parliament fully informed of developments by regular, written updates supplemented by oral presentations made by my staff at meetings of the Petitions Committee.

En ce qui concerne le texte final, mon groupe, celui des eurodéputés grecs au sein du parti populaire européen, et moi personnellement, avons quelques objections, et c’est pourquoi nous nous sommes différenciés, les uns votant pour et les autres, comme moi, s’abstenant.
However, my group, the Greek MEPs in the European People's Party, and I personally have a number of objections to the final text, which is why we each went our own way, some voting against and others, like myself, abstaining.

En plus de ces 59 millions de dollars, nous avons convenu avec le Conseil du Trésor, et nous avons la garantie, que tout ce que nous avons consacré à cette tâche - à quelque chose près, quelque 2 000 à 3 000 membres de mon personnel y ont été réaffectés - l'ensemble des frais, des heures supplémentaires et du matériel qu'il a fallu acheter à ce titre, nous sera remboursé.
Although we have $59 million, we have an understanding with and an assurance from Treasury Board that everything that we have devoted to this issue - give or take, between 2,000 and 3,000 of my personnel have been redeployed to this issue - all the expenses, overtime and whatever equipment we have had to buy for this will be funded.