Vertaling van "mon pays n’acceptera " (Frans → Engels) :

Mon pays n’acceptera plus jamais une telle abomination.
My country will never accept such an abomination again.

La population de mon pays n’acceptera pas un raté qui n’a pas été élu ou quiconque ayant la préséance sur notre Reine.
The people of my country will not accept an unelected failure or anybody else taking precedence over our Queen.

Madame le leader acceptera-t-elle de proposer à son gouvernement que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce — je suis sûr que le sénateur Gerstein et les autres membres du comité partagent mon avis — reçoive le mandat clair d'effectuer un examen approfondi clarifiant le principe d'« avantage net » dans la Loi sur Investissement Canada, en s'inspirant des exigences de l'Organisation mondiale du commerce ainsi que des normes en vigueur dans les pays de l'OCDE?
Will the leader agree to submit to her government the proposal for a clear mandate — and I am sure that Senator Gerstein and the members of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce would agree — to conduct a thorough study to clarify the " net benefit" criteria of the Investment Canada Act using the requirements of the World Trade Organization as a guideline, as well as the standards of the OECD countries?

À mon avis, il faut revoir toute la formule de financement, parce que très bientôt, on n'acceptera plus les recherches canadiennes, même si elles sont excellentes et examinées par les pairs. C'est une question qui touche tout le pays, pas uniquement l'Ontario.
I think the whole funding formula needs to be re-examined, because you will very quickly be in a situation where excellent research, peer-reviewed, across the country—this is not an Ontario issue—will not be able to be accepted.