Vertaling van "mon parti veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon parti veut l'y aider, mais on a peut-être raté l'occasion de se servir du projet de loi C-53 à cette fin.
My party stands ready to assist, although it is possible that we have missed an opportunity to use Bill C-53 toward this end.

Maintenant, de retour dans mon pays, c’est terrible - cela enlève aux États membres une partie de leur liberté de manœuvre - mais la réalité est que, comme nous l’avons vu avec REACH, comme nous le voyons à présent avec cette législation, l’industrie ne veut pas de 27 interprétations différentes d’une règle européenne, elle veut la facilité de savoir exactement où elle se situe sur ce marché, le plus grand marché de ce genre au monde.
Now back in my country that is terrible – that takes a way a bit of freedom for manoeuvre for Member States – but the reality is, as we have seen with REACH, as we now see with this, industry does not want 27 different interpretations of a European rule, it wants the facility of knowing exactly where it stands across this market, the greatest market of its kind in the world.

Bien que je sois d’accord avec le rapporteur que cet élément est fondamental si l’on veut que l’Europe soit une réussite industrielle et commerciale, la proposition de la Commission possède ce que je considère comme un malheureux inconvénient: elle ne spécifie pas les parties de réseaux individuels. Dès lors, au nom de mon groupe, j’ai déposé l’amendement 39 afin de corriger ce défaut.
While I agree with the rapporteur that this is of great importance in terms of Europe’s success as an industrial and business location, the Commission proposal does have what I regard as the unfortunate disadvantage of not specifying individual stretches, and, on behalf of my group, I have tabled Amendment 39 in order to remedy this defect.

Mon parti veut que l'on dégage un excédent budgétaire, que le gouvernement agisse de façon plus focalisée, et que l'on redonne de l'argent aux provinces pour les soins de santé.
They want some money put back in. My party says that we should run a surplus, focus the government and give back money to the provinces for health care.

Elle veut mettre une bonne partie de l’argent en réserve sous le titre du développement durable, ce qui est une bonne chose - mon cœur de vert est touché.
It wants to set aside a great deal of money under the heading of sustainable development, which is fine – it touches my green heart.

Cela ne veut pas dire que ce qui sous-tend la question n'a pas de sens politique : comme cela se passe dans différents pays, dans mon pays par exemple, un parti nazi ou un parti fasciste n'a pas le droit de s'inscrire auprès d'une cour constitutionnelle.
This does not mean that the idea behind this question does not make some sense politically speaking: in some countries, including my own, a Nazi or fascist party does not have the right to register with the constitutional court.

À mon avis, cela veut dire que nous devons repenser l'ensemble du cadre juridique élaboré en grande partie dans les années 70 dans ces domaines - mutations, licenciements collectifs, insolvabilité et, récemment, sur les comités d'entreprise.
That, to me, says that we need to look back at the whole framework of legislation we developed largely in the 1970s in this area – on transfers, collective redundancies, insolvency, and latterly on works councils.

Tous les résultats devraient être rendus publics dans un rapport annuel qui pourrait ensuite être distribué à tous les partis, pour examen (1245) Mon parti veut que le gouvernement fédéral et tous ses ministères soient responsables sur le plan budgétaire et qu'ils restreignent autant que possible leurs dépenses.
These results should be made public in their entirety in the form of an annual report which could then be distributed to all parties for review (1245) My party wants the federal government and all its departments to be fiscally responsible and exercise restraint wherever possible.

Mon parti veut faire cette réforme.
My party has a plan to revamp the tax system.

Mon parti veut se tenir le plus loin possible de cela tout en protégeant les consommateurs.
We in this party want to stay away from that as much as we can, while at the same time protect consumers.