Vertaling van "mon parti sommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

portion [ part | partie des biens | partie d'une succession | somme indivise ]
portion [ portion of an estate ]

partie des biens | quote-part | quote-part allouée | somme indivise
apportioned part | portion

Déclaration d'impôt de la Partie IX à l'égard de sommes déduites en vertu du paragraphe 66.5(1)
Part IX Tax Return in Respect of Amounts Deducted under Subsection 66.5(1)

Demande d'interception de sommes fédérales en vertu de la partie II de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales
Application: Interception of Federal Moneys under Part II of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moi et mon parti sommes certainement en faveur du principe du projet de loi, soit permettre au gouvernement d'aliéner les biens de Devco.
Certainly I and my party support the idea of the principle of the bill, which is to allow the government to dispose of the assets of Devco.

Contrairement à ce que certains députés d'en face voudraient faire croire, moi et les autres membres de mon parti sommes d'avis que tous les Canadiens devraient avoir accès à des niveaux de services publics à peu près comparables et être assujettis à des niveaux d'imposition à peu près comparables.
Contrary to what some members opposite might have us believe, I and others in my party share the belief that Canadians from coast to coast should have access to generally comparable standards of public services at reasonably comparable levels of taxation.

Contrairement à ceux de mes collègues d'en face, vos propos ne m'inquiètent pas parce que nous, les gens de mon parti, sommes satisfaits quand le gouvernement central donne davantage de responsabilités aux provinces.
I want to distance myself from the members on the other side and tell you that your comment doesn't concern me because the people from my party are satisfied when the central government gives more responsibilities to the provinces.

Ainsi, comme d’autres, j’invite le Premier ministre turc et son gouvernement à garantir le respect de la démocratie, à réformer la Constitution et à faire en sorte que cette action n’entrave pas les progrès en vue de l’adhésion de la Turquie à l’UE - un objectif que mon parti politique, mon gouvernement et moi-même sommes fiers de soutenir.
So, like others, I appeal to the Turkish Prime Minister and government to ensure the rule of democracy is established, to reform the constitution, and to ensure that this action does not derail Turkey’s progress towards EU membership, which I, and my political party and government, are proud to support.

- (NL) Monsieur le Président, dans les années 60, Sicco Mansholt, un membre éminent de mon parti au Pays-Bas, a créé la politique agricole commune et c’est une chose dont nous sommes très fiers.
- (NL) Mr President, in the sixties, Sicco Mansholt, a prominent member of my party in the Netherlands, created European agricultural policy, and we are proud of this.

Mon parti, le Parti conservateur, est en colère devant le non-respect de cette promesse. C'est pourquoi je demande au gouvernement travailliste de nous accorder ce référendum sur cette importante question constitutionnelle, de la même façon que nous sommes préoccupés par ce qui se passe dans le Caucase du Sud.
My party, the Conservative Party, is incensed that a promise has been reneged on and that is why I am standing here asking the Labour Government to give us a referendum on this important constitutional issue, just as we are concerned about what is happening in the South Caucasus.

En ce qui concerne l’agenda de Lisbonne, je voudrais demander à la commissaire de revenir sur l’exemple du parti conservateur: en 1977, mon pays était considéré comme le canard boiteux de l’Europe; mon parti est arrivé au pouvoir lors du mandat de Margaret Thatcher et, aujourd’hui, nous sommes l’une des régions les plus riches et les plus prospères d’Europe.
On the point of the Lisbon Agenda, I should like to ask the Commissioner to look back at the record of the Conservative Party: in 1977 my country was considered the sick man of Europe; my party got into power under Margaret Thatcher and we are today one of the richest and most prosperous regions of Europe.

Premièrement, malgré l'amitié que j'ai pour mon ancien collègue parlementaire, M. Neil Kinnock, mon parti et moi nous sommes engagés à l'occasion des élections européennes à ne pas soutenir la Commission si elle comprenait d'anciens membres.
Firstly, despite my fondness for my former parliamentary colleague, Neil Kinnock, my party and I made a commitment at the European elections that we would not support any Commission which had within it previous members.

Or, il n'en est rien. Moi et les députés de mon parti sommes des fédéralistes convaincus qui réclament le maintien de l'unité de ce pays et nous ferons tout notre possible pour garder ce pays uni.
No. I and my party are committed federalists who demand that this country stay together and we will do everything we can to keep this country together.

Pendant ce temps, moi et d'autres députés de mon parti sommes allés tout naturellement travailler en territoire indien au Québec, où le Bloc a complètement laissé tomber.
At the same time, I and other members in my party have as a matter of course worked in Indian country in Quebec where the Bloc has totally dropped the ball.