Vertaling van "mon parti sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

il sera loisible aux parties [ les parties auront la faculté ]
parties shall be free

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'il me soit permis d'évoquer le simple fait que le crédit d'impôt à l'embauche proposé par mon parti sera financé à même les revenus généraux du gouvernement.
Allow me to cite just the fact that the hiring tax credit proposed by my party will be funded through the government's general revenues.

Oui, nous espérons qu’il en sera ainsi et il ne fait pas de doute que mon parti soutient cette initiative.
We can hope that it will be the case, and my party certainly supports this move.

Il ne fait aucun doute que les Britanniques exigeront un référendum en cas de nouveau Traité susceptible d’accorder des compétences supplémentaires à l’Union européenne, et mon parti sera à leurs côtés.
There is no doubt that the British people will demand a referendum on any new treaty that might propose additional powers for the EU, and my party would support that.

Monsieur le Président, avant que le ministre de la Justice se présente au comité, je veux qu'il sache que mon parti sera très heureux d'appuyer ce projet de loi, notamment parce que, quand nous formions le gouvernement, nous avons amorcé des consultations en 2000 concernant ce genre de mesure législative.
Mr. Speaker, before the Minister of Justice attends committee, I will let him know that my party will be very happy to support this legislation in large part because when we were in government, the consultations started in 2000 with respect to this type of legislation.

Lorsque mon parti sera porté au pouvoir, nous enlèverons le bâillon aux officiers militaires, nous les laisserons s'exprimer librement et réagir à nos contraintes financières.
When my party is elected to government in the next election, we will remove the gag order on military officials and let them speak freely and allow them to react to our financial constraints.

Je pense que mon parti continuera à soutenir l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’Union européenne en 2007, car nous pensons que cette adhésion sera la prochaine étape d’un processus historique, à savoir, l’élargissement progressif d’une zone de paix, de prospérité et de stabilité vers les parties orientales du continent européen.
I believe that my party will continue to back the accession of Romania and Bulgaria to the European Union in 2007. The reason for this is that we believe this accession to be the next step in a historical process, namely the gradual enlargement of an area of peace, prosperity and stability to cover the eastern parts of the European continent.

Mon parti sera garant de ce que mon pays maintiendra le cap européen et demeurera attaché à la communauté de valeurs européenne.
My party can be relied upon to see to it that my country holds firm to the course of European politics and continues to be rooted in the European community of values!

Je crains malheureusement que cette année encore mon parti, le parti radical, sera l'un des seuls, avec Wei Jinsheng et quelques autres, à défendre la question des droits de l'homme en Chine et au Tibet, à mettre en avant la question de la Tchétchénie, et que le Conseil et l'Union qu'il représente seront encore une fois absents des Nations unies.
Unfortunately, I fear that my own party, the radical party, will again this year be one of the only parties, along with Wei Jinsheng and a few others, to speak up for the issue of human rights in China and Tibet; who will bring the issue of Chechnya to the fore, while the Council, and the European Union which it represents, will again be absent from the United Nations.

Je conclus en vous disant que mon parti sera en faveur des motions du groupe no 3.
I will conclude by saying that my party will vote in favour of the motions in Group No. 3.

Quand il y a eu fermetures d'usines et que mes collègues et moi avons fait un tapage à la Chambre afin qu'on vienne en aide aux ex-travailleurs âgés de la Canadian Celanese et de la Cavalier Textiles dans ma région—ainsi que dans la sienne—, c'est lui qui m'a dit: «Quand mon parti sera au pouvoir, on va rétablir les mesures pour les ex-travailleurs et ex-travailleuses âgés».
When plants were closing and my colleagues and I were raucous in the House, calling for help to be provided to former older workers of the Canadian Celanese and the Cavalier Textiles in my region, as well as in his, he told me “When my party gets into office, we will restore measures for former older workers”.