Vertaling van "mon parti prône " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon parti prône la gestion d'une caisse d'assurance-emploi autonome.
My party advocates a separate employment insurance fund.

Bien des années avant le reste de mon parti, j’ai prôné l’égalité totale pour les homosexuels, y compris en ce qui concerne l’harmonisation de l’âge du consentement sexuel et les partenariats civils.
I was years before the rest of my party in pushing for full equality for gay people, including on the equalisation of the age of consent, and on civil partnerships.

Cette crise était évitable: cela fait des années que mon parti prône une Europe plus flexible.
This crisis was avoidable: for many years my party has argued for a more flexible Europe.

Mon explication est que le Parti pour l’indépendance du Royaume-Uni prône le retour au système des aides au Royaume-Uni, et j’aimerais préciser que c’est avant tout parce que nous sommes membres de l'UE qu’il a été aboli en Angleterre et au Pays de Galles.
My explanation is that the UK Independence Party supports the return of the grants system for the UK, and I would like to point out that it is our membership of the EU that caused it to be abolished in England and Wales in the first place.

Ce projet de loi d'initiative parlementaire, présenté par la députée de Laurentides, réaliserait en grande partie ce que prône mon parti au sujet du recours aux briseurs de grève.
This private member's bill, introduced by the member for Laurentides, goes a long way toward achieving what our party believes regarding the use of replacement workers.

Au cours de la dernière campagne électorale, mon parti a prôné une stratégie nationale contre la pornographie juvénile et les mauvais traitements infligés aux enfants.
In our last election platform my party brought forward a national strategy to combat child pornography and child abuse.

- (NL) Monsieur le Président, mon parti, le parti socialiste des Pays-Bas, prône une collaboration démocratique à partir de la base entre les peuples européens, mais n'est pas partisan d'un super-État européen sur le modèle des États-Unis d'Amérique.
– (NL) Mr President, my party, the Socialist Party in the Netherlands, is in favour of democratic cooperation from the bottom up among the European peoples, but not of a large European superstate modelled on the United States of America.

Mon parti a déjà prôné une plus grande consultation avec l'industrie.
My party has always advocated greater consultation with the industry.

Pour toutes ces raisons, à l'instar de mon parti, le Bloc québécois, du mouvement syndical et de la population de mon comté, à Montréal-Nord, je m'oppose et je dénonce vigoureusement la réforme à la sécurité sociale prônée par le gouvernement fédéral.
For all these reasons, like my party, the Bloc Quebecois, the labour movement and the people of my riding, Montréal-Nord, I oppose and strongly denounce the social security reform advocated by the federal government.

Alors, je me prononce sur les amendements qui ont été déposés par mon parti, et si cet amendement est rejeté, l'amendement du Parti réformiste qui prône un retour à la libre négociation me semblerait beaucoup plus acceptable que ce que nous trouvons dans le projet de loi où on constate que, encore une fois, l'État qui a mal administré, le gouvernement qui veut présenter une image d'administrateur rigoureux à la population se trouve un bouc émissaire et frappe ses travailleurs pour éviter de regarder ailleurs.
However, if it is rejected, the amendment of the Reform Party advocating a return to open bargaining seems more acceptable to me than what we find in this bill. In this instance, the government, wanting to show the people that it is ready to make tough decisions in managing our country's affairs, finds a scapegoat and hits its workers in order to avoid having to look elsewhere.