Traduction de «mon parti plaide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plaid Cymru - The Party of Wales [ Parti nationaliste gallois | Parti du pays de Galles ]
Plaid Cymru - the Party of Wales [ Plaid Cymru | Plaid ]

partie plaidante [ partie qui plaide ]
party pleading

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon parti a plaidé en faveur de ces changements dans un passé récent.
My party has advocated such changes in the recent past.

Mon parti plaide en faveur d’un cheminement radicalement différent de la tendance décrite et nous voterons en conséquence contre cette proposition.
My party advocates a course that is entirely different from the one described here and will therefore be voting against this proposal.

Je plaide au sein mon parti pour qu'il y ait deux heures par jour consacrées aux affaires émanant des députés.
I have always told my party that there should be two hours a day set aside for private members' business.

Mon parti, la NVA - nouvelle alliance flamande - plaide pour une Europe pacifique où tous les peuples ont une chance de se développer sur la base du droit à l’autodétermination et dans un esprit «d’unité dans la diversité».
My party, the N-VA – New Flemish Alliance – stands for a peaceful Europe where all peoples are given the chance to develop, based on the right to self-determination and in a spirit of ‘unity in diversity’.

Dans mon ancienne vie, je faisais du droit de l'environnement et j'ai plaidé dans trois causes de droit environnemental et constitutionnel devant la Cour suprême du Canada, y compris celle d'Hydro-Québec, et j'ai eu la chance de représenter la partie gagnante chaque fois, ce qui explique peut-être pourquoi je ne plaide plus.
In my previous life I was an environmental lawyer, and I ended up arguing three constitutional environmental cases at the Supreme Court of Canada, including Hydro-Québec, and was fortunate enough to come out on the winning side of each of them, which is perhaps why I no longer litigate.

Dans un contexte plus large, je voudrais marquer mon accord avec le discours du dirigeant du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens dans lequel il a plaidé pour la création d’un grand marché transatlantique d’ici à 2015 et où il a demandé aux parlements des deux côtés de l’Atlantique de s’impliquer plus dans la préparation du cadre législatif qui doit servir à sa matérialisation.
On a broader level, I wish to express my agreement with the speech by the leader of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in Parliament, in which he advocated the creation of a large transatlantic market by 2015 and called on parliaments on both sides of the Atlantic to become more involved in preparing the legislative groundwork for this to materialise.