Traduction de «mon parti croient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les députés de mon parti croient en l'obligation du gouvernement de rendre compte de son utilisation de l'argent des contribuables.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, what we believe in on this side is ministerial accountability for tax dollars.

Mon parti et le gouvernement écossais croient fermement que nos besoins énergétiques doivent se trouver dans l’énergie non nucléaire.
My party and the Scottish Government remain firmly of the opinion that our energy needs must lie in non-nuclear power.

Mon pays, aussi bien que mon parti, croient fermement à cette idée et nous avons travaillé de concert avec le Canada depuis longtemps pour faire passer ce message.
My country and my party are strong and staunch supporters of this idea, and we've fought alongside Canada for many years to bring this across.

Cela dit, je ne suis animé par aucune mesquinerie. En effet, la Présidence tchèque a connu un moment magnifique, brillant, salvateur, un moment où tous ceux d’entre nous qui croient dans les États nations, qui croient en la démocratie, qui croient réellement en l’État de droit ont pu s’asseoir dans cet hémicycle et, pour la première fois dans mon expérience, se sentir fiers de faire partie de ce Parlement européen.
However, I do not wish to be mean-spirited, because there was one wonderful, bright, uplifting moment during the Czech Presidency, a moment when all of us that believe in nation states, that believe in democracy, that believe genuinely in the rule of law could come into this Chamber and feel for the first time in my experience proud of the fact that we were part of this European Parliament.

Pour ceux qui, comme moi et mon parti, croient en l’adhésion à l’Union européenne et en une Europe d’États-nations qui coopèrent étroitement, cette course à l’intégration qui est reflétée dans le texte de la Convention risque de connaître une réaction brutale de la part de l’électorat.
For those like me and my party, who believe in membership of the European Union and in a Europe of nation states cooperating closely together, this rush to integration that is represented in the Convention paper risks a backlash from the electorate.

Les députés de mon parti croient que le projet de loi devrait être retiré et réexaminé entièrement.
We in our party think the bill should go back and be completely reviewed over a period of time.

En effet, ceux qui croient en une Europe politique, et au sein de mon groupe nous y croyons bien évidemment, savent que les partis constituent une part fondamentale de l’union politique.
Because those of us who believe in a political Europe, and in my group we do, of course, believe in this, know that the parties are a fundamental part of a political union.

[Traduction] M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, pendant la campagne référendaire, les séparatistes disent aux Québécois que voter non, c'est accepter passivement le fédéralisme tel quel, mais beaucoup de fédéralistes, dont les 52 députés de mon parti, croient qu'un non peut vouloir dire à la fois non à la séparation et non au statu quo, qu'un non peut ouvrir la porte à un fédéralisme qui change sans qu'il faille modifier la Constitution ou conclure des ententes spéciales, le Québec continuant de faire partie de la famille canadienne.
[English] Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, in the referendum campaign Quebecers are being told by the separatists that a no vote means passively accepting federalism as it is, but many federalists, including 52 of us in the House, believe that no can mean both no to separation and no to the status quo, that no can be the word that opens the door to a changing federalism without amending the Constitution, without special deals, but with Quebec as part of the national family.

Les députés de mon parti croient, et c'est également le cas de certains députés d'en face, dans des programmes qui peuvent faciliter la réadaptation des jeunes contrevenants, protéger le public, prévenir la criminalité et refléter l'engagement de la société envers les jeunes.
We on this side of the House truly believe and some members on the other side of the House also believe in programs that help to rehabilitate young offenders, protect the public, prevent further crimes and reflect society's commitment to youth.