Traduction de «mon ouvrage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente de montage d’ouvrages en bois | monteur d’ouvrages en bois et matériaux associés | assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés | monteuse d’ouvrages en bois et matériaux associés
assembler, wood products | window assembler | wood products assembler | wood products production worker

agent de montage d’ouvrages en bois | agente de montage d’ouvrages en bois | assembleur d’ouvrages en bois/assembleuse d’ouvrages en bois | assembleuse d’ouvrages en bois
manufactured building assembler | truss assembler | manufactured wooden building assembler | prefabricated building assembler

ouvrage de protection des berges | ouvrage de protection des rives | ouvrage de stabilisation des berges | ouvrage de stabilisation des rives | protection de berge | protection de rive
bank protection | bank protection works | streambank protection works

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

Mon taux, mon toit
Deal Estate

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

maître de l'ouvrage | maître d'ouvrage
business owner | client | project owner

contrat de louage d'ouvrage | contrat d'ouvrage
contract for services | contract for work and labour | works contract

intervenant en milieu immergé | soudeuse-scaphandrière | scaphandrier TP sur réseaux et ouvrages immergés | scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés
commercial diver | surface supplied diver | construction commercial diver | offshore diver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Bonnell: Je ne sais pas si votre expérience ou votre formation vous ont donné l'occasion de lire mon ouvrage, L'enfant en péril.
Senator Bonnell: I do not know if you have had the experience or the expertise to read my book called Child at Risk.

Par exemple, mon ouvrage sur Steve Jobs a été vendu à 95 p. 100, un excellent taux.
For example, my Steve Jobs book had a high efficiency of sale; it had a 95 per cent efficiency of sale.

Je vais vous lire un bref passage de mon ouvrage sur la toxicomanie intitulé In the Realm of Hungry Ghosts : Close Encounters with Addiction.
I will read to you briefly from my book on addiction, In the Realm of Hungry Ghosts: Close Encounters with Addiction.

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, j'aimerais commencer en citant mon ouvrage de référence préféré, soit The Wicked Wit of Winston Churchill.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I would like to start by reading from my favourite little reference book called The Wicked Wit of Winston Churchill.

Dans mon ouvrage, j’ai formulé un plan en onze points pour économiser 500 millions d’euros par an sur l’argent des contribuables.
In my book, I have formulated an eleven point plan for saving EUR 500 million of taxpayers’ money annually.

Tous les citoyens sont invités à obtenir une copie gratuite de cet ouvrage sur mon site Internet.
All citizens are invited to obtain a copy from me free of charge via my website.

Puisqu'il est question d'engagements, le gouvernement actuel s'était engagé, entre autres, dans un document qui est en train de devenir mon ouvrage de fiction préféré et qui s'intitule « Changeons pour vrai », à mettre sur pied une commission des nominations publiques qui serait chargée « d'établir des critères non partisans et fondés sur le mérite pour toute nomination aux conseils, commissions et organismes fédéraux, assurant que les concours pour des postes sont largement publicisés et menés de manière équitable».
Speaking of commitments, one of this government's commitments in what is slowly becoming my favourite fictional document, " Stand Up for Canada," was the establishment of a " Public Appointments Commission to set merit-based requirements for appointments to government boards, commissions and agencies, to ensure that competitions for posts are widely publicized and fairly conducted" .

Enfin, je tiens à citer mon écrivain américain favori, Thomas L. Friedman, dans son ouvrage «The World is Flat »:
Finally, I would like to quote my favourite American writer, Thomas L. Friedman, from his book ‘The World is Flat’:

Enfin, je tiens à citer mon écrivain américain favori, Thomas L. Friedman, dans son ouvrage «The World is Flat»:
Finally, I would like to quote my favourite American writer, Thomas L. Friedman, from his book ‘The World is Flat’:

Vous le dites dans votre ouvrage, vous ne l’avez pas suffisamment dit, à mon avis, dans votre intervention mais je suis sûr que vous le pensez et, donc, je vous encourage dans ce sens.
You say it in your book; you have not said it enough, in my opinion, in your speech but I am sure that you think it and, therefore, I support you in this.