Traduction de «mon organisme aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mon style de gestion (Chefs d'organisme)
My Leadership Style for Agency Heads

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jane Jenson, Université de Montréal, département de science politique: Honorables sénateurs, mon exposé aujourd'hui s'inspire des travaux de recherche que j'ai effectués pour le compte des Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques, un organisme présidé par Judith Maxwell.
Professor Jane Jenson, University of Montreal, Political Science Department: Honourable senators, I will speak today from the perspective of the work that I have done for the Canadian Policy Research Network, of which Judith Maxwell is the chair.

J'ai d'ailleurs toujours du mal à comprendre comment, encore aujourd'hui, mon organisme, qui est un organisme réglementaire, ne peut pas interroger la base de données de ce réseau d'information en matière de santé, si j'ai quelques doutes concernant les médicaments qu'a prescrits un médecin à un Autochtone.
I still can't understand today, if I have a concern about a prescribing of a doctor for a particular aboriginal person, why my body, as a statutory body, can't actually query the database at NIHB and get an answer.

Au nom des plus de 460 organismes que regroupe la coalition, je suis reconnaissante de l'occasion qui m'est offerte aujourd'hui de présenter les commentaires de mon organisme sur le projet de loi C-10.
On behalf of the over 460 organizations which form the coalition, I would like to express my gratitude for the opportunity to present the views of my organization today on Bill C-10.

Ça ne mettait cependant pas fin à notre engagement à l'égard de ces organismes. Aujourd'hui, par exemple, des représentants de l'organisme QCGN sont venus à mon bureau.
For instance, today, representatives from the QCGN organization came to my office.

– (PL) Monsieur le Président, le problème de l’accès aux documents des organismes et institutions de l’Union européenne, dont nous discutons aujourd’hui, présente, à mon avis, une extrême importance au niveau du processus législatif de l’Union européenne.
– (PL) Mr President, the problem of access to the documents of the bodies and institutions of the EU, which we are discussing today, is, in my opinion, extremely important in the European Union legislation process.

En ce qui concerne la limite de responsabilité des organismes de classification, il convient à mon sens que le Conseil et le Parlement approfondissent la réflexion, indépendamment de ce qui sera décidé aujourd'hui.
I believe that some rethinking will certainly have to be done between the Council and Parliament on the liability limit for classification societies, irrespective of what is decided today.

Derek Mombourquette, vice-président, Canadian Association of Police Boards : Mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de venir dire quelques mots au nom de mon organisme aujourd'hui.
Derek Mombourquette, Vice-President, Canadian Association of Police Boards: Thank you to the members of the committee for the opportunity to say a few words today on behalf of our organization.