Vertaling van "mon opinion diverge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conflit d'opinion [ divergence d'opinions | divergence d'opinion | différend ]
disagreement [ difference ]

divergence de vues [ divergence d'opinion ]
difference of opinion [ divergence of views ]

divergence d'opinion
difference of opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux de la teneur de la conversation que j'ai eue avec Mme Redman hier, et je voudrais tout simplement dire qu'elle fait tout ce qu'elle peut pour être très constructive. Si mon opinion diverge, c'est qu'à mon avis, ce qu'il faut inclure et ce qu'il ne faut pas inclure dans le projet de loi constitue une question complexe.
My difference of opinion would be that it is quite a complex question what we can include in the bill and what we can't include in the bill.

Mon opinion diverge de celle de la commissaire sur ce point.
I take a different view from the commissioner on this.

C'est là que mon opinion diverge de celle du Bloc québécois.
This is where I diverge from the opinion of the Bloc Québécois.

Mon opinion diverge de celle de M. Evans sur ce point.
I disagree with Mr Evans on this point.

Je souhaite simplement attirer l’attention sur trois d’entre elles, pour lesquelles mon opinion diverge des propositions qui ont été présentées.
I wish to draw attention to just three, on which my opinion diverges from the proposals that have been tabled.

Par contre, pour démontrer ce sur quoi mon opinion diverge avec la sienne, prenons l'exemple suivant.
In order to show where our opinions diverge, however, let us look at the following example.

Je voudrais dire, pour terminer, qu’il y a un point sur lequel mon opinion diverge de celle de mes collègues du parti populaire européen.
In conclusion I should like to say that I differ on one point from the honourable Members of the People’s Party.

- (SV) J'approuve l'orientation globale du rapport, mais je voudrais indiquer que mon opinion diverge à propos du point 49.
– (SV) I support the holistic orientation of the report, but would like to stress that my opinion differs as regards Paragraph 49.

J'estime aussi qu'il faut soutenir les propositions innovatrices que certains États membres expérimentent et qui donnent des résultats positifs - ce qui figure dans un des amendements qui a été approuvé - en ce qui concerne la prévention des décès et la réduction des risques, même si je sais qu'il y a des divergences à ce sujet, y compris au sein de mon groupe, où les collègues suédois ne partagent pas non plus mon opinion.
Furthermore, it is necessary to support the innovative proposals reflecting experiments carried out with, as one approved amendment states, some success by a number of Member States with a view to preventing deaths and reducing risks.

M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Madame la Présidente, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole à la suite de mon collègue du Bloc québécois, quoique mon opinion diverge de la sienne sur certaines questions.
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Madam Speaker, it is a pleasure to follow the remarks of my colleague from the Bloc Quebecois although on some matters we may see things differently.