Vertaling van "mon offre reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'ampliation des offres de preuves reste réservée
previous evidence may be amplified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens absolument à ce que mon offre reste confidentielle.
I would definitely keep my bid confidential.

Pour ce qui est de l'autre question, monsieur le président, en l'occurrence que se passerait-il si l'offre est faite, mais que tout reste en suspens pendant six mois, il ne fait à mon avis aucun doute que bien avant la fin des six mois en question, la ministre pourrait intervenir étant donné que l'offre n'aurait pas été acceptée de façon et dans un délai raisonnables.
In terms of the other question that was asked, Mr. Chairman, as to what would happen if the offer is made but it lies there in limbo, so to speak, for six months, there's no question in my mind that well before the end of that six months the minister would be able to act because the offer would not have been accepted in a reasonable and timely manner.

Il avait promis 5 milliards de dollars, il offre maintenant 9,6 milliards de dollars pour les deux prochaines années, ce qui reste, à mon avis, une somme modeste et sans importance.
If the previous promise was $5 billion, there is now $9.6 billion over the next two years, which is still, in my view, small and inconsequential.

Dans le cas de l’Écosse, c’est parce que le Royaume-Uni contrôle la politique énergétique et reste accroché à l’agenda nucléaire, lequel à mon avis n’offre aucune solution à long terme.
In the case of Scotland, this is because the United Kingdom controls energy policy and remains wedded to a nuclear agenda, which I believe offers no long-term solution.

Je voudrais consacrer au Nord le reste de mon temps de parole et expliquer tout ce que le discours du Trône offre aux Canadiens qui habitent au nord du 60 parallèle.
I want to spend most of my time talking about the north and how tremendous the throne speech has been for the people north of 60 in this country.

Le sénateur Lavigne : Si je ne veux pas vendre ma maison à la CCN, mais que je veux la vendre à mon cousin, la CCN va me demander combien mon cousin m'offre. Je peux vouloir que la propriété reste dans la famille, ce dont la CCN se fiche et, si je dis que mon cousin va m'offrir 400 000 $, c'est ce que la CCN va me donner.
Senator Lavigne: If I do not want to sell to the NCC because I want to sell to my cousin, the NCC will say, " How much will your cousin give to you?" I might want the property to stay in the family, but if I say that my cousin will give me $400,000, the NCC will say they do not care and that they will give me $400,000.