Traduction de «mon nom lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

en mon nom personnel et au nom du gouvernement
in my own name and on behalf of the government

Personne ne sait mon nom
Nobody knows my name

Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?
How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?

lundi | MON [Abbr.]
Monday | MON [Abbr.]

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

lundi [ MON ]
Monday [ MON ]

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ferai un rapport à la commission du développement à mon retour, lundi après-midi.
On my return, I will report back to the Development Committee, on the Monday afternoon.

En mon nom et en celui des sénateurs Ethel Cochrane et Terry Mercer, j'aimerais inviter tous les sénateurs à rentrer à Ottawa pour entreprendre leur semaine de travail lundi, à temps pour cet événement.
Along with Senator Ethel Cochrane and Senator Terry Mercer, I wish to invite all honourable senators to make it back to Ottawa to start work on Monday in time for this event.

J'aimerais remercier le sénateur Joyal d'avoir proposé la motion en mon nom lundi soir, alors que j'assistais aux funérailles d'un membre de ma famille à l'étranger.
I would like to thank the Honourable Senator Joyal, who moved this motion on my behalf on Monday evening because I had to be out of the country for a family funeral.

J'inscris mon nom sur la liste, mais si j'apprends que le projet de loi C-13 sera présenté lundi, je n'irai pas en voyage, et personne de l'opposition ne va y aller.
I will put my name on the list but if I find out that Bill C-13 is coming up on Monday, I will not travel and nobody from the opposition will go.

D'ailleurs, le lundi 8 mai 2006, en appuyant l'accord, j'ai déposé au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, au nom de mon parti, une motion recommandant la mise en oeuvre de l'accord de Kelowna conclu entre les représentants d'Ottawa, du Québec, des provinces et les dirigeants autochtones nationaux.
Moreover, on Monday, May 8, 2006, in support of the accord, I made a motion on behalf of my party before the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, recommending that the Kelowna accord concluded between the representatives of Ottawa, Quebec and the provinces and the national aboriginal leaders be implemented.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai consulté le procès-verbal de lundi et j’ai constaté à mon grand regret que mon nom n’y figurait pas alors que - et ma collègue qui siège à mon côté peut le confirmer - j’étais, comme à mon habitude, présent et à l’heure pour le début de la séance.
– (DE) Mr President, I have read Monday’s Minutes and note, to my regret, that they do not include my name, even though – as the lady Members sitting next to me can confirm – I was, as usual, present punctually for the beginning of the sitting.

Mais si je choisis de passer mon temps libre en m’exposant de manière excessive aux rayons du soleil et, le lundi, de reprendre le travail sur un chantier de construction ou au champ, dans les vignes ou une infrastructure sportive, à côté d’une piscine ou autre, et que j’ai déjà trop pris le soleil le week-end par manque de responsabilité personnelle, appartient-il à mon employeur de veiller à ce que je ne sois pas davantage exposé aux rayons du soleil le lundi?
But if I choose to spend my leisure time taking excess exposure to the sun, then go into the workplace on a Monday, say, and I am working on a construction site, or in the fields, in a vineyard, at a sports venue, beside a swimming pool or wherever, and I am already overexposed through lack of personal responsibility at the weekend, is it my employer's duty to ensure that I should not have any extra exposure to the sun on the Monday?

- (EN) Monsieur le Président, comme vous le savez, mon cabinet a reçu, lundi dernier, un courrier piégé qui m’était adressé, mais qui a été ouvert par mon personnel.
– Mr President, as you will be aware, last Monday my office received an incendiary bomb which was addressed to me but opened by my staff.

Lundi, nous débattrons la motion inscrite en mon nom au sujet d'un comité mixte spécial chargé d'étudier un code d'éthique pour les parlementaires.
On Monday we will call the motion in my name concerning a special joint committee on a code of conduct for parliamentarians.