Traduction de «mon nom david » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

en mon nom personnel et au nom du gouvernement
in my own name and on behalf of the government

Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?
How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?

Personne ne sait mon nom
Nobody knows my name

écarteur à crémaillère de David | écarteur médullaire de David
David muscle retractor

mode opératoire normalisé | procédures opératoires standard | MON [Abbr.]
Standard Operating Procedure | SOP [Abbr.]

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur D. Smith : Lors de notre dernière réunion, j'ai indiqué à l'un des témoins que mon nom, David Smith, qui est très répandu, m'a causé des problèmes l'année dernière, car il semblerait qu'il existe un grand criminel américain du même nom que moi.
Senator D. Smith: At our last meeting, I raised with one of the witnesses that my common name, David Smith, had been a problem name for me last year because apparently there was an American with that name who was a really bad guy.

Toutefois, entre-temps, il semble que nous aurons des négociations avec la Corée, pour lesquelles mon collègue David Martin était rapporteur du Parlement, avec l’ANASE et avec l’Inde en vue de conclure des accords de libre-échange bilatéraux ou européens.
But in the interim it looks like we will have negotiations with Korea, where my colleague David Martin was Parliament’s rapporteur, with ASEAN and with India for bilateral or EU free-trade agreements.

- (EN) Je félicite mon collègue David Martin pour son rapport tout à fait pertinent, qui aura mon soutien.
I commend my colleague David Martin for his all too apposite report, which I will be supporting.

Comme vous l’avez dit - et comme le chef de mon parti, David Cameron, l’a également dit -, il est très urgent de travailler davantage à rendre l’Europe plus compétitive, à combattre la pauvreté dans le monde et à résoudre la question grave du changement climatique.
As you have said, and my party leader David Cameron has also said, there is an urgent need for a greater emphasis on making Europe more competitive, tackling global poverty and dealing with the serious issues of climate change.

La Monnaie royale canadienne M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, au nom du Bloc québécois, en mon nom personnel et au nom de la population du Québec et du Canada, je me lève en cette Chambre pour poser des questions concernant ce qu'on appelle le cas David Dingwall.
Royal Canadian Mint Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the Bloc Québécois, myself and the people of Quebec and Canada, I rise in this House to ask questions concerning what has been called the David Dingwall case.

Au nom du maire de Laurier-Station, Gérald Laganière, au nom de la population de la circonscription que je représente et en mon nom personnel, félicitations. Bravo, David et Alexandre!
On behalf of the mayor of Laurier-Station, Gérald Laganière, the people of the riding I represent and myself, congratulations, David and Alexandre.

Je dois aussi préciser très clairement que nous avons maintenant un nouveau gouvernement régional, encore novice, en Irlande du Nord, dont le chef de mon parti, David Trimble, est le Premier ministre.
I also have to make it very clear that we now have a fledgling new regional government in Northern Ireland of which my party leader, David Trimble, is the First Minister.

En mon nom personnel et, j'en suis sûr, au nom de nous tous dans cette enceinte, je voudrais exprimer nos sincères condoléances à son épouse, Isabel, à ses fils, Doug et David - que je connais -, de même qu'à Avery, à Sarah et à Matthew et à ses petits-enfants, notamment Carling, la célèbre joueuse de tennis, et à tous les autres membres de la famille Bassett.
On behalf of myself and I am sure all of us in this chamber, our sincere sympathies go to his wife, Isabel, his sons Doug and David, whom I know, as well as Avery, Sarah and Matthew, and his grandchildren, including Carling of tennis fame, and all other members of the Bassett family.

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à offrir une fois de plus en mon nom, et certainement au nom de tous les députés, mes condoléances aux familles des personnes qui ont été blessées et tuées dans cet accident.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, as I said at the time, I know I speak on behalf of all members of the House in extending condolences to the families of the victims who were injured and killed in that particular accident.