Vertaling van "mon métier dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

métier de vendeur
Sales occupation

métier à chaîne d'arrêt | métier à chaîne de retenue | métier à tricoter Rachel | métier rachel
raschel machine | raschel warp-knitting machine

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

Mon taux, mon toit
Deal Estate

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

métier à mailles cueillies | métier à tricot cueilli | métier à cueillage | métier trame
loop forming sinker web machine | weft knitting machine | filling knitting machine | hosiery frame

peigne de métier à tisser | ros de métier à tisser | rot de métier à tisser
reed for looms

langue mon-khmer
Mon-Khmer language

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je pratique mon métier de journalisme dans l'Est comme dans l'Ouest, je constate que si la situation est comme elle est ici, c'est parce que le système sait mauditement bien que, parce que nous avons besoin de permis et qu'il n'y en a pas en Alberta, cette jeune femme et les gens qu'elle aide n'ont absolument aucune chance, pas plus que les vieux cons comme moi qui ont du métier.
As a journalist in both the east and the west, I see that what's going on right here is that the system knows damn well that because we need a letter of licensing and there aren't any in Alberta, there's no hope for this young lady and the people she's supporting, or for old farts like me who have a background.

Cette autre inquiétude ne vient pas de mon métier de policier mais de mon rôle de père qui a trois filles dont l'une est handicapée mentale.
My other concern comes not only as a policeman but as a father with three daughters, one of whom is mentally challenged.

J'aimerais amorcer mon exposé en déclarant que l'aquaculture a eu beaucoup d'importance pour moi et a été mon métier depuis la fin de mes études de premier cycle en 1987.
I'd like to begin my remarks by stating that aquaculture has been very important to me and has been my occupation since I completed my undergraduate studies back in 1987.

Dans mon cas particulier, pour mon métier, il fallait non seulement que j'atteigne le niveau USQ—la qualification pour les sous-marins sous commandement britannique, si on veut, le côté Royal Navy, puisque nous avions une formation fondée sur les normes de la Royal Navy—mais il fallait aussi que j'obtienne un certificat d'opérateur, pour monter la garde au panneau situé dans la salle des commandes et à la console de contrôle de la chambre des moteurs.
In my particular case, for my trade, I had to not only attain USQ—which is submarine qualification under British command, if you want, the Royal Navy side of things, because we were trained to Royal Navy standards—but then I had to do an op cert, which means operator certificate, to stand watch at the panel located in control and at the motor room machinery control console.

Arvidsson (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, mon métier me donne l'occasion de rencontrer des personnes qui sont atteintes de problèmes de santé provoqués par le bruit.
Arvidsson (PPE-DE ) (SV) Mr President, in my profession, I meet people with health problems caused by noise.

J'aime mon métier non pas parce que je suis une femme mais parce que je suis qualifiée pour ce métier.
I do not want to have my job because I am a woman, but because I am qualified for it, and I believe that many women feel the same way.

Je dis cela bien que mon métier, en temps ordinaire, soit la médecine interne.
I say that, despite the fact that my ordinary profession is within the area of internal medicine.

Ce problème traîne en longueur depuis trop longtemps ; voilà des années que j’y suis moi-même confrontée en raison de mon métier et je pense qu’il est temps à présent de trancher le nœud gordien.
This is a very long-winded affair. In my own profession, I have experienced exactly that for years and years. I think the time is right to take some decisions.

- (IT) Monsieur Helmer, cela me fait très plaisir que vous me posiez ces questions car, au fond, pendant de nombreuses années, mon métier a été d'analyser la compétitivité et l'économie industrielle.
– (IT) Mr Helmer, I am very pleased to be asked these questions because, for many years, I specialised in the analysis of competitiveness and industrial economics.

Dans mon métier, il est tout particulièrement difficile de trouver de l'argent, que ce soit de l'argent privé ou de l'argent public et, à mon avis, il nous faut une politique pour régler cette question.
As a businessman in this field, it is particularly difficult to raise funds, whether those are private or public dollars, and I think as a policy issue it must be addressed.